Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga bato —nga lapis lazuli ug carnelian —maoy gikan sa Sogdiana.
Czech[cs]
Kámen — lazurit a karneol — byl dovezen ze Sogdanie.
Danish[da]
Stenene — lapis lazuli og karneol — blev bragt fra Sogdiana.
Greek[el]
Οι πολύτιμοι λίθοι—κύανος (λάπις λάζουλι) και καρνεόλιο—είναι από τη Σογδιανή.
English[en]
The stone —lapis lazuli and carnelian— was brought from Sogdiana.
Finnish[fi]
Kivi – lasuurikivi ja karneoli – tuotiin Sogdianasta.
Hungarian[hu]
A kékesszürke és a cinóber féldrágakövet, amelyet itt dolgoztak fel, azt Suguda-ból hozták.
Indonesian[id]
Batu berharga—lapis lazuli dan karnelia—dibawa dari Sogdiana.
Iloko[ilo]
Ti bato —lapis lazuli ken carnelian —naala idiay Sogdiana.
Italian[it]
La pietra — lapislazzuli e corniola — fu importata dalla Sogdiana.
Japanese[ja]
石 ― 青金石と紅玉髄 ― はソグディアナから運ばれた。
Korean[ko]
석재—라피스라줄리와 카넬리안—는 소그디아나에서 가져왔다.
Norwegian[nb]
Steinene – lapis lazuli og karneol – ble hentet fra Sogdiana.
Polish[pl]
Kamień — lazuryt i krwawnik — sprowadzono z Sogdiany.
Portuguese[pt]
A pedra — lápis-lazúli e cornalina — foi trazida de Sogdiana.
Albanian[sq]
Gurët e çmuar, pra lazuriti dhe kornidoni, u sollën nga Sogdiana.
Swedish[sv]
Stenarna – lapis lazuli och karneol – hämtades från Sogdiana.
Tagalog[tl]
Ang bato —lapis lazuli at carnelian —ay dinala mula sa Sogdiana.