Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цветният прашец и нектарът, с който тези цветове опияняват, примамват дългоносите и дългоезичестите прилепи.
Bosnian[bs]
Pelud i nektar, kojima su ovi cvetovi napunjeni, privlače slijepe miševe izduženih noseva i jezika.
Czech[cs]
Pyl a nektar, kterým je tato rostlina naplněna přitahuje dlouhonosé a dlouhojazyké netopýry.
Greek[el]
Η γύρη και το νέκταρ, με τα οποία είναι φορτωμένα τα άνθη προσελκύουν οξυρύγχους και μεξικάνικες νυχτερίδες.
English[en]
The pollen and nectar with which these flowers are loaded attract long-nosed and long-tongued bats.
Spanish[es]
El polen y el néctar con que están cargadas éstas flores atraen a los murciélagos de nariz larga y a los de lengua larga.
Finnish[fi]
Kukkien siitepöly ja nektari - vetävät puoleensa pitkänenäisiä ja pitkäkielisiä lepakkoja.
French[fr]
Le pollen et le nectar dont ses fleurs sont pleines attirent les chauves-souris fer-de-lance et les chauves-souris de Geoffroy.
Hebrew[he]
הפולן והמיץ שבפרחים מושכים עטלפים ארוכי אף ולשון.
Croatian[hr]
Pelud i nektar, kojima su ovi cvijetovi napunjeni, privlače slijepe miševe izduženih noseva i jezika.
Hungarian[hu]
A virágporral és nektárral teli virágok odavonzzák a hosszúorrú, hosszúnyelvű denevéreket.
Indonesian[id]
Serbuk dan nektar yang ada pada bunga ini menarik kelelawar berhidung dan berlidah panjang.
Macedonian[mk]
Пoлeнот и нектарот, со кои се наполнети цветовите, ги привлекуваат лилјаците и со издолжени јазици и носеви.
Dutch[nl]
Het stuifmeel en nectar waarmee deze bloemen geladen zijn trek langneus - en landtongvleermuizen aan.
Polish[pl]
Pyłek i nektar, którego te kwiaty są pełne, przyciąga nietoperze długonose i o długim języku.
Portuguese[pt]
O pólen e o néctar contido nestas flores atraem os mocegos de nariz e língua alongados.
Romanian[ro]
polenul şi nectarul de care sunt pline aceste flori atrag lilieci cu nasul şi limba lungi.
Russian[ru]
Пыльца и нектар, которыми наполнены эти цветы, привлекают летучих мышей с длинными носами и длинными языками.
Slovenian[sl]
Pelod in nektar, s katerim so ti cvetovi napolnjeni, privabljajo netopirje z dolgimi nosovi in jeziki.
Serbian[sr]
Pelud i nektar, kojima su ovi cvetovi napunjeni, privlače slijepe miševe izduženih noseva i jezika.
Swedish[sv]
Blommornas pollen och nektar drar till sig långnosade och långtungade fladdermöss.
Turkish[tr]
Polen ve nektar dolu bu çiçekler. uzun burunlu ve uzun dilli yarasaları cezbeder.