Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gode het toe ’n plan beraam om Amaterasoe uit die grot te kry.
Czech[cs]
Tak bohové vymysleli plán, jak dostat Amaterasu z jeskyně.
Danish[da]
Guderne lagde derfor en plan for at få Amaterasu ud af grotten.
German[de]
Daher ersannen die Götter eine List, um Amaterasu aus der Höhle zu locken.
English[en]
So the gods devised a plan to get Amaterasu out of the cave.
Spanish[es]
De modo que los dioses idearon un plan para hacer que Amaterasu saliera de la cueva.
Iloko[ilo]
Gapuna nagplano dagiti dios tapno maparuarda ni Amaterasu idiay kueba.
Italian[it]
Allora gli dèi escogitarono un piano per far uscire Amaterasu dalla grotta.
Portuguese[pt]
Assim, os deuses conceberam um plano para fazer Amaterasu sair da caverna.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma imana zacuze umugambi wo gusohora Amaterasu mu buvumo.
Slovak[sk]
Preto bohovia vymysleli plán, ako dostať Amaterasu z jaskyne.
Slovenian[sl]
Zato so bogovi skovali načrt, kako bi Amaterasu privabili iz votline.
Shona[sn]
Nokudaro vamwari vakaita gadziriro yokubudisa Amaterasu mubako.
Serbian[sr]
Zato su bogovi smislili plan da Amaterasu izmame iz pećine.
Swedish[sv]
Gudarna smidde därför ihop en plan för att få ut Amaterasu ur grottan.
Swahili[sw]
Kwa hiyo vijimungu vikabuni mpango wa kukiondoa Amaterasu nje ya pango hilo.
Tamil[ta]
ஆகவே, அமட்டரசுவை குகையிலிருந்து வெளியே கொண்டுவர தெய்வங்கள் ஒன்றுசேர்ந்து ஒரு திட்டம் தீட்டின.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga diyos ay umisip ng paraan kung papaano mailalabas si Amaterasu sa kuweba.
Ukrainian[uk]
Отже, щоб виманити Аматерасу з печери, боги склали певний план.