Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم لم يتسـنَّ ترتيب اجتماعات مباشرة، ونظـرا لذلك قام مستشاري الخاص باستضافة لقاءات اجتماعية، كما قمت أنا بذلك بعد وصولي، أدت إلى إزالــة الجمود بين المشاركين إلا أنها لم تؤد إلى حدوث مفاوضات حقيقية بين المشاركين أو فيما بينهم.
English[en]
It was therefore not possible to arrange direct meetings, in the absence of which my Special Adviser, and I myself after my arrival, hosted social gatherings which broke the ice among the participants but did not lead to real negotiation between or among them.
Spanish[es]
Por consiguiente, no fue posible organizar reuniones directas, ante lo cual mi Asesor Especial y yo mismo, una vez que me sumé a las gestiones, organizamos reuniones sociales que rompieron el hielo entre los participantes, pero que no condujeron a la celebración de negociaciones efectivas entre ellos.
Russian[ru]
Поскольку проведение прямых переговоров оказалось невозможным, мой Специальный советник и я лично после прибытия устроил приемы, на которых удалось растопить лед в отношениях между участниками, но которые не привели к реальным переговорам между ними или среди них.
Chinese[zh]
所以,安排直接会谈已不可能。 在这种情况下,我的特别顾问以及我本人在抵达之后,通过主办社交聚会,打破了参与者之间的坚冰,但他们之间的双方或多方谈判并没有真正实现。