Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Be ko nɛ waa kɛ ni komɛ ngɛ koli sie ɔ, i plaa wawɛɛ. Jamɛ a be ɔ, i ye jeha 29.
Afrikaans[af]
Maar toe ek 29 was, is ek ernstig beseer toe ek ’n bal gedurende ’n wedstryd probeer vang het.
Amharic[am]
ሆኖም በ29 ዓመቴ ጨዋታ ላይ እያለሁ ኳስ ለመያዝ ስሞክር ከባድ ጉዳት ደረሰብኝ።
Arabic[ar]
ولكن بعمر ٢٩ سنة، تعرضت لإصابة خطيرة وأنا احاول التقاط الكرة في احدى المباريات.
Aymara[ay]
Nayajj 29 maranïkayäta ukhajja, mä partidon pelot katthapiñ munasaw wal usuchjasiwayta.
Azerbaijani[az]
29 yaşım olanda oyunda ciddi zədə aldım, topu tutmaq istəyəndə yaralandım.
Bashkir[ba]
Әммә 29 йәшемдә уйын ваҡытында туп тоторға маташҡанда, мин имгәндем.
Batak Toba[bbc]
Alai tingki marumur 29 taon, madabu ma ahu tingki manangkup bola jala gabe marsahit alani i.
Baoulé[bci]
Kɛ cɛn kun sran kun toli balɔn’n mɔ min waan ń sɔ́ nun’n, like yaya yoli min. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn n le afuɛ 29.
Central Bikol[bcl]
Dangan kan 29 anyos ako, nagkaigwa ako nin seryosong injury sa sarong kawat mantang sinasalo ko an bola.
Bemba[bem]
Bushiku bumo ilyo twaleteya ubu ubwangalo, naliifunine ninshi ndefwaya ukwanka umupila. Pali iyi nshita nali fye ne myaka 29.
Bulgarian[bg]
На 29 години обаче по време на една среща се контузих сериозно, опитвайки се да хвана топката.
Biak[bhw]
Rofyor yaḇeumur 29 ya, yasmai roi ḇemun rofyor yaḇe yafor bola ro farfafnak ani.
Bislama[bi]
Be taem mi gat 29 yia, mi kasem wan bigfala kil long wan gem.
Bangla[bn]
কিন্তু ২৯ বছর বয়সে, খেলার সময় বল ধরতে গিয়ে আমি গুরুতরভাবে আহত হই।
Batak Karo[btx]
Tapi, sanga umurku 29 tahun, paksa nangkap bola bas sada pertandingen, tersiher aku janah mekelek kel.
Catalan[ca]
No obstant això, quan tenia vint-i-nou anys, vaig patir una lesió greu durant un partit intentant agafar una pilota.
Cebuano[ceb]
Pag-edad nakog 29, grabe ang akong pagka-injury dihang gisalo nako ang bola panahon sa usa ka dula.
Chokwe[cjk]
Alioze, muze napwile ni miaka 29 yingulilemeka chinji ha kukwata bola muze te tunase beisebol.
Hakha Chin[cnh]
Asinain kum 29 ka si lio i lente kan i celh lioah bawlung tlaih kaa zuamnak ah fakpi in kaa khawng.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, ler mon ti annan 29 an, mon ti ganny en blesir grav ler mon ti pe esey gob en boul dan en match baseball.
Czech[cs]
V 29 letech jsem se vážně zranil, když jsem se při zápase pokoušel chytit míč.
Chuvash[cv]
Анчах 29 ҫулта пулнӑ чухне эпӗ вӑйӑ вӑхӑтӗнче мечӗке тытма тӑрсан травма илтӗм.
Danish[da]
Men som 29-årig fik jeg en alvorlig skade da jeg prøvede at gribe en bold under en kamp.
German[de]
Mit 29 verletzte ich mich bei einem Spiel schwer.
Dehu[dhv]
Ame hë la kola 29 lao macatreng, hnenge hna eatr ngöne la eni a thele troa xöle la wene bool.
Ewe[ee]
Ke hã, esi mexɔ ƒe 29 la, mexɔ abi vevie esi medi be malé bɔl le hoʋiʋli aɖe me.
Efik[efi]
Edi ke ini n̄kedide isua 29, mma nda ata akamba unan ke ini n̄kọfrọde n̄ka ndimụm bọl.
Greek[el]
Στα 29 μου, όμως, τραυματίστηκα σοβαρά σε έναν αγώνα προσπαθώντας να πιάσω την μπάλα.
English[en]
However, at age 29, I suffered a serious injury while trying to catch a ball during a game.
Spanish[es]
Pero cuando tenía 29 años, sufrí una lesión grave intentando atrapar una bola en un partido.
Estonian[et]
29-aastaselt sain ühes mängus palli püüdes tõsiselt vigastada.
Persian[fa]
بیستونهساله بودم که در بازی، سخت آسیب دیدم.
Finnish[fi]
Mutta sitten, yrittäessäni ottaa palloa kiinni erään pelin aikana, loukkaannuin vakavasti. Olin 29-vuotias.
Fijian[fj]
Ia au mavoa vakaca niu yabaki 29 niu saga meu ciqoma na polo ena dua na gauna ni qito.
Fon[fon]
Amɔ̌, ee un ɖó xwè 29 é ɔ, un gblewu ɖaxó ɖé hwenu e un ɖò tintɛnkpɔn wɛ bá wlí balɔ́ɔn ɖò balɔ́ɔn xixo ɖé hwenu é.
French[fr]
Mais à l’âge de 29 ans, je me suis grièvement blessé en essayant d’attraper une balle pendant un match.
Ga[gaa]
Shi be ni miye afii 29 lɛ, mipila waa be ni miimɔ bɔɔlu yɛ akaŋshii ko mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ngke ai 29 au ririki ao e a reke ikoakiu ae kakaiaki ngke I kataia n rawea te booro n tain te takaakaro.
Guarani[gn]
Arekópe 29 áño ajegolpea vai vaʼekue ahugahápe, ha upéva káusare ajerretirámante pe béisbol profesionálgui.
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa 29 touyase, pasiruwaashi taya wanaa sümaa tajuupajüinjatüin wanee peloota.
Gun[guw]
Ṣigba, to whenue n’do owhe 29, n’gbleawu sinsinyẹn to whenue n’tẹnpọn nado do bọlu de te to bọlu-hihò de whenu.
Hausa[ha]
Amma, sa’ad da na kai shekara 29, na samu rauni a filin wasa sa’ad da nake ƙoƙarin kama ƙwallo.
Hebrew[he]
אך בגיל 29 ספגתי פציעה חמורה כשניסיתי לתפוס כדור בזמן משחק.
Hindi[hi]
जब मैं 29 साल का था, तब एक बार खेल के दौरान गेंद पकड़ते वक्त मुझे गहरी चोट लगी।
Hiligaynon[hil]
Pero sang 29 anyos ako, na-injured ako sang gintinguhaan ko nga saluon ang bola sa tion sang hampang.
Hiri Motu[ho]
To egu mauri lagani be 29 neganai, bero dikana lau abia, gadara ta lalonai lau ura bolo lau gobea neganai, unai ia vara.
Haitian[ht]
Toutfwa, lè m te vin gen 29 an, mwen te vin blese grav pandan m t ap eseye atrap yon balon nan yon match.
Hungarian[hu]
Huszonkilenc évesen súlyosan lesérültem egy meccsen, amikor megpróbáltam elkapni a labdát.
Armenian[hy]
29 տարեկանում խաղի ժամանակ լուրջ վնասվածք ստացա՝ փորձելով բռնել գնդակը։
Western Armenian[hyw]
Բայց 29 տարեկանիս ծանր վնասուածք ունեցայ, մինչ կը փորձէի խաղի մը մէջ գնդակը բռնել։
Ibanag[ibg]
Ngem turi ta 29 anios ngà, nadisgrasia ngà ta tadday nga gayang.
Indonesian[id]
Tapi pada umur 29, saya cedera parah sewaktu mencoba menangkap bola dalam pertandingan.
Igbo[ig]
Ma, mgbe m dị afọ iri abụọ na itoolu, emerụrụ m ezigbo ahụ́ ebe m na-achọ ịghọ bọl.
Iloko[ilo]
Ngem idi 29 ti tawenkon, naaksidenteak iti ay-ayammi bayat a sipsippawek ti bola.
Icelandic[is]
Þegar ég var 29 ára varð ég fyrir alvarlegum meiðslum í leik við að reyna að grípa boltann.
Isoko[iso]
Rekọ nọ mẹ jọ ikpe udhe gbe izii, mẹ tẹ nwoma ulogbo jọ nọ ma jẹ fa ebọro evaọ ẹdẹjọ.
Italian[it]
Quando avevo 29 anni, mentre cercavo di prendere una palla durante un incontro, subii un brutto infortunio.
Japanese[ja]
ところが,29歳の時,試合中にボールをキャッチしようとして大けがをしてしまいました。
Javanese[jv]
Ning, wektu umur 29, aku ngalami cilaka sing parah pas arep nyekel bal wektu lagi main.
Kamba[kam]
Ĩndĩ nĩ na myaka 29, tũithaũka nĩnaũmĩie mũno nĩsembete ngakwate mũvĩla.
Kabiyè[kbp]
Paa mbʋ yɔ, maawɛnɩ pɩnzɩ 29 lɛ, mamʋ heŋ nɩɩyɩ alɩwaatʋ ndʋ maawɛ mɛncɛyɩɣ man-tɩ se mankpa pombo nakʋyʋ aleɣya naayɛ taa yɔ.
Kongo[kg]
Kansi, ntangu mu kumaka ti bamvula 29, mu lwalaka ngolo ntangu mu vandaka kusosa kukanga nkweso na match mosi.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, ndĩ na mĩaka 29, nĩ ndaguraririo ũũru ngĩgeria kũnyita mũbira tũgĩthaka.
Kuanyama[kj]
Ashike eshi nda li ndi na eedula 29, onda li nda mona oshiponga neenghono fimbo nda li handi kendabala okukwata etanga pefimbo loudano.
Kazakh[kk]
Бірде ойнап жатып допты қағып аламын деп ауыр жарақат алдым. Ол кезде жасым 29-да еді.
Kimbundu[kmb]
Maji mu kitala kia 29, nga di kuamene kiavulu mu kuata o bola.
Korean[ko]
그런데 스물아홉 살 때 경기 중에 공을 잡으려고 하다가 큰 부상을 당했습니다.
Kaonde[kqn]
Bino byo nafikizhe myaka 29, nekozhezhe bingi byo twafunjilenga bya kuteya ino mpila.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 29, ame kwa remanene unene morwa kukaura mbara.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yalungisa mvu 29 kulu kwame kwafisuka ekolo yatanga beisebol.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу оюн учурунда топту тосом деп катуу жаракат алдым. Ал кезде 29 жашта болчумун.
Ganda[lg]
Kyokka, bwe nnali wa myaka 29, nnafuna obuvune obw’amaanyi ennyo nga tuzannya.
Lingala[ln]
Kasi, na mbula 29 nazokaki mabe na lisano moko ntango nazalaki koluka kokanga bale.
Lozi[loz]
Kono hane ninani lilimo ze 29, naholofala maswe hane nilika kuswala mbola ka nako yene lubapala.
Lithuanian[lt]
Dvidešimt devynerių, gaudydamas kamuolį per rungtynes, patyriau rimtą traumą.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, ponabwenye myaka 29, netapile bibi ponadi nkimba kukobola nteneshi mu makayo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi pamvua ne bidimu 29, ngakajiwuka bibi bia dikema pamvua nkeba kukuata ndundu utuvua tunaya.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile nakwasa ngunja kaneyi ngwalivulumwine chikuma, halwola kana ngwapwile namyaka yakusemuka 29.
Lunda[lun]
Hela chochu, chinashikijili yaaka 29, nadikatishili chikupu hakufwila kukwata ngunja hampinji yitwahemeneña.
Luo[luo]
Kata kamano, ka ne ajahigni 29, ne ahinyora marach ka ne atemo mako opira e pap sama ne watugo.
Lushai[lus]
Mahse, kum 29 mi ka nihin, infiamnaa ball man ka tumnaah na takin ka inhliam a.
Mam[mam]
Tej iqʼin 29 abʼqʼi wuʼne, in kʼixbʼiye tej wajtoqe tuʼn ttzyet jun pelot wuʼne toj jun partid.
Morisyen[mfe]
Selman, kan mo ti ena 29 an, mo ti bien blese kan mo ti pe esey trap enn boul pandan enn match.
Malagasy[mg]
Naratra mafy anefa aho tamin’izaho 29 taona, rehefa niezaka nisambotra baolina nandritra ny lalao iray nataonay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba, lino naali ni myaka 29, nizile ncisika sana lino nalondanga ukwanka bola.
Marshallese[mh]
Bõtab ke ear 29 aõ iiõ, iar lukkuun jorrããn kõn aõ kar kajjioñ in bo̦uri ball eo.
Macedonian[mk]
Кога имав 29 години, за време на еден натпревар тешко се повредив обидувајќи се да го фатам топчето.
Malayalam[ml]
എന്റെ 29-ാം വയസ്സിൽ ഒരു കളിയിൽ പന്തു പിടി ക്കാൻ ശ്രമി ക്കു ന്ന തി നി ടെ എനിക്കു ഗുരു ത ര മായ പരിക്കു പറ്റി.
Malay[ms]
Malangnya, semasa saya berumur 29 tahun, saya cedera parah ketika cuba menangkap bola.
Maltese[mt]
Però, meta kelli 29 sena, weġġajt serjament waqt li kont qed nipprova naqbad ballun matul logħba.
Burmese[my]
အသက် ၂၉ နှစ် ရောက် တော့ ကစား ပွဲ တစ်ခုမှာ ဘောလုံး ဖမ်း ရင်းနဲ့ အကြီးအကျယ် ဒဏ်ရာ ရသွား တယ်။
Norwegian[nb]
Men som 29-åring ble jeg alvorlig skadet da jeg prøvde å ta imot ballen under en kamp.
Nyemba[nba]
Vunoni mu nja kele na miaka 29, nja vulumukile mu ku seteka ku kuata mbola.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke keman nikpiaya 29 xiujmej, nimotelkokoj keman niknekia nikmatsakuilis pelota keman timauiltijtoyaj.
North Ndebele[nd]
Ngathi ngileminyaka engu-29 ngalimala kubi ngizama ukuqaga ibhola.
Ndonga[ng]
Sho ndi na omimvo 29, onda mono oshiponga oshinene, nda adhika tandi kambadhala okukwata okatanga mokapale.
Nias[nia]
Hizaʼi, me 29 fakhe ndröfigu göna ndraʼo sikho sabölö-bölö me utandraigö uraʼu bola ba watandrisa.
Niuean[niu]
Ka e he 29 e tau haaku, ne matematekelea au he pakia lahi he lali ke hapo he polo he taha pelē.
Dutch[nl]
Maar op m’n 29ste liep ik een ernstige blessure op toen ik tijdens een wedstrijd de bal probeerde te vangen.
South Ndebele[nr]
Kwathi-ke nangineminyaka ema-29, ngalimala kabuhlungu khulu, ngilinga ukubamba ibholo phakathi nomdlalo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ge ke be ke na le mengwaga e 29 ke ile ka gobala kudu ge ke be ke leka go kama kgwele ge re be re bapala.
Nyanja[ny]
Koma ndili ndi zaka 29 ndinavulala kwambiri ndikusewera.
Nyaneka[nyk]
Mahi, etyi natuukisa omanima 29, andyitunguka puetyi ankho ndyikahi nokuyumba.
Nzima[nzi]
Noko mɔɔ menyianle ɛvolɛ 29 la, membodale kpole bie wɔ mekɛ mɔɔ menyɛle kɛ mekye bɔlo la.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, umurii koo waggaa 29tti utuun tapha irra jiruu kubbaa qabachuuf yommuun yaalii godhu baayʼeen miidhame.
Ossetic[os]
Фӕлӕ мыл 29 азы куы цыд, уӕд мӕхи тынг ныццавтон, хъазты рӕстӕг пурти ӕрцахсынмӕ куы хъавыдтӕн, уӕд.
Pangasinan[pag]
Balet nen 29 ko, na-injured ak na grabe legan kon sasampaten so bola.
Papiamento[pap]
Sinembargo, ora mi tabatin 29 aña, mi a purba di fangu un bala durante un wega i a sufri un leshon grave.
Polish[pl]
W wieku 29 lat doznałem podczas meczu poważnej kontuzji.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ni ahnsou me I sounpar 29, I lelohng ohla laud ehu pwehki ei songosong daperedi mpweio erein ahnsoun mwadong ehu.
Portuguese[pt]
Aos 29 anos, eu me machuquei feio tentando pegar uma bola durante um jogo.
Quechua[qu]
Pukllëkarninmi 29 watayoq këkar feyupa dañakurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa 29 watayuq kachkaptiymi huk kutipi pukllachkaptiy chakiypi kaq ankuykuna tipirurqa.
Cusco Quechua[quz]
29 wataypi kashaqtiymi pujllashaspa nishuta k’irikurani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash 29 huatacunata charishpaca, shuj partidota pugllajushpa pelotata japigrijushpami lisiarircani.
Rarotongan[rar]
Inara, i toku 29 mataiti, kua kino tikai tetai ngai iaku i toku kapo anga i te poro ia matou e kanga ra.
Rundi[rn]
Ariko igihe nari mfise imyaka 29, narakomeretse cane ndiko ndiruka inyuma y’umupira mu gihe c’urukino.
Romanian[ro]
La 29 de ani m-am accidentat grav în timpul unui meci, când am încercat să prind mingea.
Russian[ru]
Но в 29 лет, пытаясь поймать мяч во время игры, я получил травму.
Kinyarwanda[rw]
Igihe twarimo dukina, nkaba nari mfite imyaka 29, nagiye gufata umupira ndavunika bikomeye.
Sango[sg]
Me na ngoi so mbi yeke na ngu 29, mbi bâ pasi na mbeni kota kä so mbi wara na ngoi so mbi yeke gi ti gbu ballon na ngoi ti mbeni match.
Sinhala[si]
ඒත් ඒ හැම දේම මොහොතකින් නැති වුණා. එතකොට මට අවුරුදු 29යි.
Slovak[sk]
Keď som mal 29, vážne som sa zranil počas hry, keď som sa snažil chytiť loptičku, a tak som s profesionálnym bejzbalom skončil.
Slovenian[sl]
Pri starosti 29 let pa sem, ko sem med tekmo hotel ujeti žogo, utrpel resno poškodbo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ina ua 29 oʻu tausaga, na ou aafia ai i ni manuʻaga tugā a o oʻu taumafai e sapo le polo i se taaloga na fai.
Shona[sn]
Asi pandakanga ndava nemakore 29, ndakakuvara zvakanyanya tichitamba rimwe gemhu pandaida kugamha bhora.
Songe[sop]
Anka, panalombeshe bipwa 29, natapikile elonda dikata nsaa inadi nakyebe kukwata ndundo munkatshi mwa maasha.
Albanian[sq]
Megjithatë, në moshën 29-vjeçare u dëmtova rëndë ndërsa përpiqesha të kapja topin gjatë lojës.
Serbian[sr]
Međutim, kad sam imao 29 godina, ozbiljno sam se povredio na jednoj utakmici pokušavajući da uhvatim loptu.
Sranan Tongo[srn]
Ma di mi ben abi 29 yari, mi kisi wan hebi mankeri di mi ben pruberi fu fanga wan bal.
Swati[ss]
Nangineminyaka lengu-29 budzala, ngalimala kakhulu nangetama kuncaga ibhola.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 29, ke ile ka lemala hampe nakong ea papali.
Swedish[sv]
När jag var 29 skadade jag mig under en match när jag försökte fånga en boll.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilipokuwa na umri wa miaka 29, niliumia vibaya sana nilipokuwa nikijaribu kudaka mpira uwanjani.
Congo Swahili[swc]
Lakini siku moja wakati nilikuwa ninacheza, nikiwa na miaka 29, niliumia sana wakati nilijaribu kukamata kabumbu.
Tamil[ta]
ஒருசமயம், விளையாட்டில் பந்தைப் பிடிக்க முயற்சி செய்தபோது எனக்குப் படுகாயம் ஏற்பட்டது. அப்போது எனக்கு 29 வயது.
Tetun Dili[tdt]
Maibé bainhira haʼu-nia tinan 29, haʼu hetan asidente durante jogu baseball.
Tigrinya[ti]
ወዲ 29 ዓመት ምስ ኰንኩ ግና ኣብ ሓደ ጸወታ፡ ኵዕሶ ክቘልብ ክፍትን ከለኹ ከቢድ ጕድኣት ወሪዱኒ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, shighe u m lu anyom 29 la, m vihi iyol kehelee zum u m lu nôngon mer me kôr bol yô.
Tagalog[tl]
Pero noong 29 anyos ako, habang sinasalo ko ang bola, nagtamo ako ng injury.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa ke na le dingwaga di le 29, ke ne ka gobala botlhoko tota fa ke ne ke leka go tshwara bolo ka nako ya motshameko.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i hoku ta‘u 29, na‘á ku lavea lahi ‘i he‘eku feinga ke hapo ha fo‘i pulu lolotonga ha va‘inga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ndati ndafika vyaka 29, ndingupwetekeka ukongwa pa gemu po ndakhumbanga kuko bola.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, nondakajisi myaka iili 29, ndakalicisa kapati ciindi nondakali kusola kujata bbola notwakali kusobana.
Tojolabal[toj]
Pe yajni ay kiʼoj 29 jabʼili, yajbʼiyon ja yajni jleʼa modo syamjel ja yal pelota bʼa jun tajnel.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 29 krismas, mi kisim bikpela eksiden taim mi traim long kalap na ketsim bal.
Turkish[tr]
Fakat 29 yaşında, bir maçta topu yakalamaya çalışırken ciddi şekilde sakatlandım.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, loko ndzi ri ni malembe ya 29 ndzi vavisekile loko hi ri karhi hi tlanga hileswi a ndzi ringeta ku gava bolo.
Tatar[tt]
Әмма 29 яшемдә бер уен вакытында тупны тотарга тырышканда мин каты җәрәхәтләндем.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, apo nkhaŵa na vyaka 29, nkhapwetekeka apo nkhaseŵeranga.
Tahitian[ty]
I te 29raa o to ’u matahiti, ua pepe roa ino vau i te tamataraa i te haru i te popo.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼalal 29 xa ox jabilale, la jnuptan tsots jvokol kʼalal jaʼo bat jtsak kaloj li pelotae.
Umbundu[umb]
Eci nda kuata 29 kanyamo osimbu tua kala oku imba, eci nda seteka oku yakela ombunje, nda kupuka kuenje nda tunguka.
Urdu[ur]
پھر جب مَیں 29 سال کا ہوا تو ایک میچ کے دوران کیچ پکڑتے ہوئے مجھے بڑی شدید چوٹ لگی۔
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo me vwọ hẹ ẹgbukpe 29, me da wan oma ọke me vwọ fa baseball.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, musi ndi na miṅwaha ya 29, ndo huvhala ndi tshi khou gavha bola.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.
Waray (Philippines)[war]
Kondi han 29 anyos ako, naaksidente ako samtang nag-uuyag.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼi toku taʼu 29, neʼe au lavea kovi ʼi taku hapo te foʼi fiti polo ʼi tamatou tahi gaoʼi.
Xhosa[xh]
Ndathi xa ndineminyaka eyi-29, ndonzakala kakhulu ndizama ukubamba ibhola.
Yoruba[yo]
Àmọ́ nígbà tí mo pọ́mọ ọdún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [29], mo ṣèṣe gan-an lọ́jọ́ kan tí mò ń sáré láti mú bọ́ọ̀lù.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ ka tu tsʼáajten 29 añoseʼ, kiimpaj in kʼab le táan in kʼam bolaoʼ.
Chinese[zh]
29岁那年,我在比赛中接球时受了重伤,康复后就退出了职业比赛。
Zande[zne]
Ho garãre adu ni nga 29, mi awo ho mi aaida ka zio kandi ni ti gu regbo ani angi ru.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-29 ngalimala kakhulu ngithi ngizama ukunqaka ibhola ngesikhathi sidlala.