Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před 2 týdny jsem zavřel jeho najvětšího dealera v Ho Chi Minhe... a přesvedčil ho, jak bych to řekl, aby pro nás špicloval u Cobry.
Danish[da]
For 2 uger siden arresterede jeg den største pusher i Ho Chi Minh og overbeviste ham til, hvordan siger man det, at pege Cobra'en ud for os.
Greek[el]
Δύο βδομάδες πριν, συνέλαβα τον μεγαλύτερο έμπορά του στο Ηο Chi Μinh... και τον έπεισα να, πως το λέτε, να καρφώσει την Κόμπρα.
English[en]
Two weeks ago, I arrested his biggest dealer in Ho Chi Minh City... and convinced him to, how do you say, to finger the Cobra for us.
Spanish[es]
Hace dos semanas arresté a su traficante más importante en Ho Chi Minh... y le convencí de que nos entregara a Cobra.
Estonian[et]
Kaks nädalat tagasi arreteerisin ma ta suurima diileri Ho Chi Minhi linnas ja veensin ta, kuidas te ütletegi, Kobra välja näitama.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa sitten pidätin hänen suurimman myyjänsä Ho Chi Minhissä, - ja taivuttelin hänet, miten teillä sanotaankaan, osoittamaan meille, missä Cobra on.
Hebrew[he]
לפני שבועיים, עצרתי את איש העסקים הכי גדול שלו בעיר או צ'י מי... ושכנעתי אותו, איך אומרים, להצביע על הקוברה בשבילנו.
Croatian[hr]
Prije dva tjedna, uhitio sam mu najveceg dilera ovdje... i uvjerio ga, kako da kažem, da nam pokaže Cobru.
Hungarian[hu]
Két hete letartňztattam a legnagyobb dealerét itt a városban, és meggyöztem, hogy piszkálja meg nekünk egy kicsit a Kobrát.
Icelandic[is]
Fyrir hálfum mánuđi handtōk ég ađalsalann hans í Ho Chi Minh borg og taldi hann á, hvađ skal segja, ađ hjálpa okkur ađ finna Kōbruna.
Italian[it]
Due settimane fa, ho arrestato il suo maggiore spacciatore a Ho Chi Minh. L'ho convinto a cantare, come dite voi, a dirci chi è il Cobra.
Lithuanian[lt]
Prieš dvi savaites suėmiau solidžiausią Ho Ši Mine platintoją ir įtikinau jį - kaip ten jūs sakot - įskųsti mums Kobrą.
Dutch[nl]
Twee weken geleden heb ik de grootste dealer in Ho Chi Minh City gearresteerd... en heb ik hem ervan overtuigd om de Cobra voor ons te vangen.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu, zaaresztowałem jego najwiekszego dealera w Ho Chi Minh City... i przekonałem go, jakby to powiedzieć, by wskazał nam Kobrę.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, prendi o maior passador da Cidade de Ho Chi Minh... e convenci-o, como vocês dizem, a denunciar-nos o Cobra.
Romanian[ro]
Acum 2 săptămâni, l-am arestat pe cel mai mare traficant al său din Ho Chi Minh... şi l-am convins să, cum se spune, gâdile Cobra pentru noi.
Serbian[sr]
Prije dva dana uhapsio samm njegovog največeg dilera u mjestu Ho Chi Minh... i nagovorio ga, kako se to kod vas kaže, da pokaže prstom na Kobru za nas.