Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan die suiker in die bloedstroom nie deur die liggaamselle opgeneem word om gebruik te word nie.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ በደም ውስጥ ያለው ስኳር ወደ ሰውነት ሕዋሳት ውስጥ ገብቶ ጥቅም ላይ መዋል አይችልም።
Arabic[ar]
ونتيجة ذلك، لا يستطيع السكر الموجود في مجرى الدم ان يدخل خلايا الجسم لكي يُستعمل.
Bemba[bem]
Na muli fyo, shuga ili mu mulopa taingila mu nsandensande sha mubili no kubomfiwa.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang asukar diha sa sapasapa sa dugo dili makasulod ngadto sa mga selula sa lawas aron magamit.
Czech[cs]
Cukr se tudíž z krevního oběhu nemůže dostat do buněk a nemůže být zužitkován.
Danish[da]
Som følge heraf kan sukkeret i blodet ikke optages af kroppens celler og udnyttes.
German[de]
Die Folge ist, daß der im Blut befindliche Zucker nicht in die Körperzellen gelangt und daher von ihnen nicht verwertet wird.
Greek[el]
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορεί το σάκχαρο που βρίσκεται στο αίμα να περάσει στα κύτταρα του σώματος για να χρησιμοποιηθεί.
English[en]
As a result, the sugar in the bloodstream cannot pass into the body’s cells to be utilized.
Spanish[es]
Por consiguiente, los azúcares del torrente sanguíneo no acceden a las células para su asimilación.
Estonian[et]
Selle tagajärjel ei saa organismi rakud veres sisalduvat suhkrut elutegevuseks kasutada.
Finnish[fi]
Siksi veressä oleva sokeri ei pääse soluihin hyödynnettäväksi.
French[fr]
Dans les deux cas, le sucre présent dans le sang ne passe pas dans les cellules et ne peut donc pas être utilisé.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הסוכר שבזרם הדם אינו נספג בתאים ואינו מנוצל.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang kalamay sa kaugatan indi makasulod sa mga selula sang lawas agod magamit.
Croatian[hr]
Zbog toga šećer iz krvotoka ne može doći do tjelesnih stanica da bi ga se iskoristilo.
Hungarian[hu]
Ezért a véráramban lévő cukor nem tud bekerülni a sejtekbe, hogy ott felhasználódjon.
Indonesian[id]
Akibatnya, gula dalam aliran darahnya tidak dapat mengalir ke dalam sel-sel tubuh guna dimanfaatkan.
Iloko[ilo]
Kas resulta, ti asukar iti dara saan a makadanon kadagiti selula ti bagi tapno mausar.
Italian[it]
Di conseguenza lo zucchero presente nel sangue non può essere usato dalle cellule dell’organismo.
Japanese[ja]
その結果,血流中の糖が体細胞に取り込まれず,利用されなくなります。「
Georgian[ka]
შედეგად კი სისხლში არსებული შაქარი სხეულის უჯრედებში ვერ გადადის და მისი მოხმარება არ ხდება.
Korean[ko]
그 결과, 혈류에 섞여 있는 당을 신체 세포로 흡수하여 이용할 수 없게 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl to cukrus iš kraujotakos sistemos nepatenka į kūno ląsteles ir negali būti panaudotas.
Latvian[lv]
Šo traucējumu dēļ cukurs no asinīm nespēj iekļūt audu šūnās, kur tas tiktu patērēts.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, шеќерот од крвотокот не може да премине во телесните клетки за да се користи.
Malayalam[ml]
ഇതിലേതു സംഭവിച്ചാലും, രക്തത്തിലുള്ള പഞ്ചസാര ശരീരകോശങ്ങൾക്കുള്ളിലേക്കു കടക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Som følge av det kan ikke sukkeret i blodstrømmen komme inn i kroppscellene for å bli nyttiggjort.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de suiker in de bloedbaan niet in de lichaamscellen kan worden opgenomen om benut te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, swikiri yeo e lego mading e ka se fetele diseleng tša mmele gore e dirišwe.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake zimakhala zakuti shuga amene ali m’magazi sangathe kuloŵa m’maselo kuti akagwire ntchito.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਖ਼ੂਨ ਵਿਚਲੀ ਸ਼ੱਕਰ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ।
Papiamento[pap]
Como resultado, e sucu den sanger no por pasa pa e celnan di su curpa por us’é.
Polish[pl]
W rezultacie upośledzone jest przenikanie cukru z krwi do komórek ciała, gdzie powinien zostać zużytkowany.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o açúcar na corrente sanguínea não consegue entrar nas células para ser utilizado.
Romanian[ro]
Prin urmare, glucoza din sânge nu poate trece în celulele corpului ca să fie folosită.
Russian[ru]
В результате сахар не может из кровотока проникнуть в клетки организма и поэтому не расходуется.
Slovak[sk]
Následkom toho cukor v krvnom riečišti nemôže prechádzať do telových buniek, aby bol spotrebovaný.
Slovenian[sl]
Tako potem sladkor iz krvnega obtoka ne more preiti v telesne celice, da bi ga te izkoristile.
Shona[sn]
Saka, shuga iri muropa haigoni kupinda mumasero omuviri kuti ishandiswe.
Serbian[sr]
Kao posledica, šećer iz krvotoka ne može da prođe u ćelije tela da bi bio iskorišćen.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, tsoekere e phallang maling e sitoa ho fetela liseleng tsa ’mele hore e sebelisoe.
Swedish[sv]
Följden blir att sockret som finns i blodomloppet inte kan komma in i kroppens celler för att användas.
Swahili[sw]
Tokeo huwa kwamba sukari iliyo ndani ya damu haiwezi kupitia chembe za mwili ili itumiwe.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, இரத்த ஓட்டத்தில் உள்ள சர்க்கரை, உடல் செல்களுக்குள் உறிஞ்சப்படாத நிலை ஏற்படும்.
Thai[th]
ผล ก็ คือ น้ําตาล ใน กระแส เลือด ไม่ สามารถ ซึม ผ่าน ไป ยัง เซลล์ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย เพื่อ นํา ไป ใช้ ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢት ናይዚ ድማ: እቲ ኣብ ደም ዘሎ ሽኮር ናብ ዋህዮታት ኣካል ብምትሕልላፍ ኣብ ጥቕሚ ክውዕል ኣይክእልን።
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang asukal sa dugo ay hindi makaraan sa mga selula ng katawan para magamit.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, sukiri e e mo teng ga madi ga e kgone go fetela mo diseleng tsa mmele gore e dirisiwe.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, chukele leri nga engatini a ri swi koti ku hundzela etiseleni ta miri leswaku ti ri tirhisa.
Ukrainian[uk]
У результаті цукор з крові не попадає в клітини, де б організм міг його переробити.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iswekile egazini ayikwazi ukudlulela kwiiseli zomzimba ukuze isetyenziswe.
Chinese[zh]
结果是,细胞未能在血液中吸收糖分来加以运用。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ushukela osegazini awudluleli emangqamuzaneni omzimba ukuze usetshenziswe.