Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lugvaartingenieurs het reeds geweet dat deltavlerkvliegtuie (so genoem omdat die vlerk na die Griekse letter Δ lyk) werweling by hulle vlerkpunte voortbring, wat hefkrag veroorsaak.
Arabic[ar]
كان مهندسو الطيران يعرفون سابقا ان الطائرة ذات الجناحَين المثلثَي الشكل، تُنتج دوامات عند اطراف جناحَيها، مما يخلق قوة رفع.
Cebuano[ceb]
Ang mga inhenyero sa ayroplano nahibalo na nga ang delta-wing nga ayroplano (gitawag niining ngalana tungod kay ang pako kaamgid sa Gregong letrang Δ) magpagawas ug mga alimpulos sa hangin diha sa tumoy sa ilang mga pako, nga magpatunghag puwersa nga magpasaka.
Czech[cs]
Letečtí inženýři již vědí, že se u deltaplánů (říká se jim tak proto, že jejich křídlo připomíná řecké písmeno Δ) tvoří na špičkách křídel víry a díky nim vzniká vztlak.
Danish[da]
Luftfartsteknikere vidste i forvejen at flyvemaskiner med deltavinger (kaldt sådan fordi vingen ligner det græske bogstav Δ) frembringer lufthvirvler ved vingespidserne, hvilket skaber opdrift.
German[de]
Luftfahrtingenieuren war bisher schon bekannt, daß Flugzeuge mit Deltaflügeln (so genannt, weil die Flügel dem griechischen Buchstaben Delta [Δ] ähneln) an den Flügelspitzen Wirbel erzeugen, die einen Auftrieb bewirken.
Greek[el]
Οι μηχανικοί της αεροναυτικής ήδη γνώριζαν ότι τα αεροπλάνα με φτερά σε σχήμα δέλτα κεφαλαίου παράγουν στροβίλους στα ακροπτερύγιά τους, οι οποίοι δημιουργούν άνωση.
English[en]
Aeronautical engineers already knew that delta-wing aircraft (so-called because the wing resembles the Greek letter Δ) produce vortices at their wingtips, which create lift.
Spanish[es]
Los ingenieros aeronáuticos ya sabían que en los aviones con alas en delta (llamados así porque la forma de sus alas recuerda la letra griega Δ) se producen torbellinos en la punta de las alas, lo cual genera una fuerza ascendente.
Estonian[et]
Lennundusinsenerid teadsid juba, et deltatiivaga lennuki (kutsutakse nii, kuna tiib meenutab kreeka tähte Δ) tiiva otstes tekivad pöörised, mis omakorda tekitavad tõstejõu.
Finnish[fi]
Ilmailutekniikan alalla on jo ollut tiedossa, että deltasiipisen lentokoneen (joka on saanut nimensä siitä, että sen siipi muistuttaa kreikkalaista kirjainta Δ) siipien kärjessä syntyy pyörrevirtauksia, jotka saavat aikaan nostovoiman.
French[fr]
Les ingénieurs en aéronautique savaient que les ailes en delta (ainsi nommées car ressemblant à la lettre grecque Δ) créaient à leur extrémité des vortex, donc de la portance.
Hindi[hi]
वैमानिक इंजीनियर पहले से ही जानते थे कि डेल्टा-विंग हवाईजहाज़ (यूनानी अक्षर Δ जैसे आकार के डैनों के कारण यह नाम पड़ा है) अपने डैनों (पंखों) के सिरों पर चक्रवात पैदा करते हैं, जो कि उड़ान शुरू करते हैं।
Croatian[hr]
Aeronautički projektanti već znaju da avioni s delta-krilima (nazvanim tako zato što nalikuju grčkom slovu Δ) na vrhovima krila proizvode zračne vrtloge, koji pak stvaraju uzgon.
Hungarian[hu]
Azt már eddig is tudták a repülőmérnökök, hogy a deltaszárnyú repülők (azért hívják így, mert a szárnyuk hasonlít a görög Δ betűre) a szárnyvégüknél örvényt képeznek, ami felhajtóerőt hoz létre.
Indonesian[id]
Para insinyur aeronautika telah mengetahui bahwa pesawat terbang bersayap delta (disebut demikian karena sayapnya menyerupai huruf Yunani Δ) menghasilkan pusaran udara di ujung-ujung sayapnya, yang menciptakan daya angkat.
Iloko[ilo]
Dagiti inheniero ti aeronautics ammodan a ti delta-wing ti eroplano (kasta ti pannakaawagna ta kaasping ti payak ti letra a Griego nga Δ) mangpataud kadagiti agal-alikuno nga angin iti murdong ti payakda, isu a mangpataud iti pannakaital-o.
Italian[it]
Gli ingegneri aeronautici sapevano già che gli aeroplani con ala a delta (detti così perché l’ala assomiglia alla lettera greca Δ) producono vortici in corrispondenza della punta delle ali e che questi vortici creano portanza.
Japanese[ja]
航空工学者たちはすでに,デルタ翼機(翼がギリシャ文字のΔに似ているためにそう呼ばれている)の翼の先端に,揚力を生み出す渦ができることを知っていました。
Korean[ko]
항공 공학자들은 삼각 날개 항공기가 날개 끝에서 소용돌이를 일으켜 양력을 발생시킨다는 것을 이미 알고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Efa fantatr’ireo injeniera momba ny fiaramanidina fa ny fiaramanidina manana elatra delta (antsoina toy izany satria mitovy amin’ny litera grika Δ ny elany) dia miteraka rivotra mitambolimbolina eo amin’ireo tendron’ny elany, ka izany dia mampisy hery manainga.
Malayalam[ml]
ഡെൽറ്റാ-വിങ് (ചിറകിന് ഗ്രീക്കക്ഷരമായ Δ-യോടു സാമ്യമുള്ളതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു) വിമാനത്തിന്റെ ചിറകഗ്രങ്ങളിൽ ഭ്രമിളം രൂപംകൊള്ളുന്നുവെന്നും അത് ഉത്ഥാപകം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും വൈമാനിക എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
वैमानिकी अभियांत्रिकांना आधीपासूनच माहीत होते, की डेल्टा विंग विमाने (त्यास असे यासाठी म्हटले आहे कारण त्याचे पंख ग्रीक वर्णमालेतील Δ या अक्षरासारखे असते) आपल्या पंखाच्या टोकापाशी चक्रवात तयार करतात ज्यामुळे उच्चालक प्रेरणा उत्पन्न होते.
Burmese[my]
လေကြောင်းပညာအင်ဂျင်နီယာများက တြိဂံပုံအတောင်ရှိလေယာဉ်များသည် (တောင်ပံသည် ဂရိစကားလုံး △ နှင့်ဆင်တူသောကြောင့် ထိုသို့ခေါ်သည်) ယင်းတို့၏အတောင်ထိပ်တွင် လေဝဲဂယက်များဖြစ်ပေါ်စေခြင်းဖြင့် ပင့်အားရရှိကြောင်း သိရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Flyingeniører visste fra før av at deltavingete fly (som har fått det navnet på grunn av likheten med den greske bokstaven delta, Δ) skaper virvling i luften ved vingetuppene, noe som gir oppdrift.
Dutch[nl]
Luchtvaarttechnici wisten al dat vliegtuigen met deltavleugels (zo genoemd omdat de vleugel op de Griekse letter Δ lijkt) wervelingen aan hun vleugelpunten veroorzaken, die lift teweegbrengen.
Polish[pl]
Specjaliści w dziedzinie lotnictwa wiedzą już, że na końcówkach skrzydeł trójkątnych, przypominających kształtem grecką literę delta (Δ), tworzą się wiry, które dają siłę nośną.
Portuguese[pt]
Os engenheiros aeronáuticos já sabiam que os aviões com asas em delta (chamados assim porque as asas parecem com a letra grega Δ) produzem vórtices, que dão sustentação, nas pontas das asas.
Romanian[ro]
Inginerii de aeronave ştiau deja că deltaplanul (numit astfel deoarece aripa seamănă cu litera grecească „Δ“) produce vârtejuri la extremităţile aripilor, vârtejuri care creează portanţa.
Russian[ru]
Авиаинженеры уже заметили, что благодаря треугольной форме крыла самолета на законцовках крыльев появляются вихревые потоки, которые образуют подъемную силу.
Slovak[sk]
Leteckí inžinieri už predtým vedeli, že lietadlo s deltovitými krídlami (ktorého krídla pripomínajú grécke písmeno Δ) vytvára pri lete na konci krídel vzdušné víry, ktoré spôsobujú vztlak.
Slovenian[sl]
Aeronavtičnim strokovnjakom so ta letalska delta krila (tako so imenovana zato, ker spominjajo na grško črko Δ) že znana. Vrtinci se ustvarijo na konicah kril in tako nastane vzgon.
Serbian[sr]
Aeronautički inženjeri već znaju da letelice s delta krilima (nazvane tako jer krila liče na grčko slovo Δ) stvaraju vrtloge na vrhovima svojih krila, koji daju silu uzgona.
Swedish[sv]
Flygtekniker vet redan att flygplan med deltavinge (kallad så på grund av att vingen liknar den grekiska bokstaven Δ) alstrar luftvirvlar vid vingspetsarna, vilket skapar lyftkraft.
Swahili[sw]
Wahandisi wa vyombo vya angani tayari walijua kwamba ndege iitwayo delta-wing (yaitwa hivyo kwa sababu yafanana na herufi ya Kigiriki Δ) hutokeza vizingia kwenye ncha za mabawa, vitokezavyo mwinuko.
Tamil[ta]
டெல்ட்டா-இறக்கை வானூர்தி (அந்த இறக்கை கிரேக்க எழுத்தான Δ-ஐ ஒத்திருப்பதால் அப்பெயரைப் பெற்றிருக்கிறது), அதன் இறக்கைகளின் நுனிப்பகுதியில் சுழிகளை ஏற்படுத்துகிறது என்பதும், அந்தச் சுழி மேலெழும்பல் விசையை உருவாக்குகிறது என்பதும் வானவூர்தியியல் பொறியியலாளர்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்த விஷயம்தான்.
Telugu[te]
వైమానిక డెల్టా రెక్కలు (ఆ రెక్క Δ అనే గ్రీకు అక్షరాన్ని పోలి ఉంటుంది గనుక అలా పిలువబడింది) తమ రెక్కలమధ్య సుడిగుండాలను ఉత్పన్నంచేసి, ఊర్ధ్వపీడనాన్ని సృష్టించడాన్ని గురించి వైమానిక ఇంజనీర్లు అప్పటికే ఎరుగుదురు.
Thai[th]
พวก วิศวกร การ บิน ทราบ อยู่ แล้ว ว่า เครื่องบิน ปีก เดลตา (ที่ เรียก เช่น นี้ ก็ เพราะ ปีก มี ลักษณะ เหมือน อักษร Δ ใน ภาษา กรีก) ก่อ กระแส ลม วน ขึ้น ที่ ปลาย ปีก ซึ่ง ทํา ให้ เกิด แรง ยก.
Tagalog[tl]
Alam na ng mga inhinyerong eronotikal na ang mga eroplanong delta-wing (tinatawag na gayon dahil sa ang pakpak nito ay kahawig ng letrang Griego na Δ) ay naglalabas ng mga vortex sa dulo ng mga pakpak nito, na siyang nagpapaangat.
Ukrainian[uk]
Інженерам повітряної навігації вже було відомо, що під час руху дельтаплана (названого так тому, що його крила нагадують грецьку літеру Δ) на кінцях його крил з’являються вихори, які утворюють підйомну силу.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ ọkọ̀ òfuurufú ti mọ̀ pé ọkọ̀ òfuurufú tí apá rẹ̀ ní ìrísí delta (tí a pè bẹ́ẹ̀ nítorí pé apá rẹ̀ jọ lẹ́tà Δ nínú èdè Gíríìkì) ń pèsè ìyíbírí afẹ́fẹ́ létí apá wọn, tí ń mú kí wọ́n gbéra nílẹ̀.
Chinese[zh]
其实,航天学工程师早已知道,三角翼飞机(机翼近似希腊语字母Δ,因而得名)会在翼尖部分产生漩涡式的气流,推动飞机上升。
Zulu[zu]
Onjiniyela bezindiza base bazi kakade ukuthi izindiza ezinamaphiko athi awabe onxantathu (delta-wing aircraft [zibizwa kanjalo ngenxa yokuthi iphiko lifana nohlamvu lwesiGreki u-Δ]) zikhipha umsinga ezihlokweni zamaphiko azo, obangela ukuba zidonsekele phezulu.