Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за премахване на котлен камък, с изключение на такива за домакински цели
Bosnian[bs]
Preparati za uklanjane kamenca osim za upotrebu u domaćinstvu
Czech[cs]
Látky na odstraňování vodního kamene (jiné než k domácímu použití)
Danish[da]
Kedelstensfjernende præparater, undtagen til husholdningsbrug
German[de]
Entkalkungsmittel, ausgenommen für Haushaltszwecke
Greek[el]
Ασβεστούχου υπολείμματος [πουρί] αφαιρετικά όχι για οικιακή χρήση
English[en]
Scale removing preparations, other than for household purposes
Spanish[es]
Desincrustantes que no sean para uso doméstico
Estonian[et]
Katlakivieemaldid, -kõrvaldid, v.a olmelised
Finnish[fi]
Karstanpoistoaineet, paitsi kotitalouskäyttöön
French[fr]
Détartrants, autres qu'à usage domestique
Croatian[hr]
Pripravci za uklanjanje kamenca [nisu za uporabu u kućanstvu]
Hungarian[hu]
Vízkőoldó készítmények, nem háztartási célokra
Icelandic[is]
Efnablöndur til að fjarlægja hreistur, aðrar en fyrir heimili
Italian[it]
Disincrostanti non per uso domestico
Japanese[ja]
湯あか除去剤(家庭用のものを除く。)
Georgian[ka]
მინადუღის, ხაშურის მოსაცილებელი პრეპარატები, საყოფაცხოვრებო დანიშნულების გარდა
Korean[ko]
비가정용 물때제거제
Lithuanian[lt]
Apnašų šalinimo preparatai (ne buities reikmėms)
Latvian[lv]
Kaļķakmens noņēmēji, kas nav paredzēti mājsaimniecības nolūkiem
Macedonian[mk]
Средства за отстранување 'рѓа што не се користат во домаќинството
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet li jneħħu l-qoxra, minbarra għal skopijiet domestiċi
Norwegian[nb]
Kalkoppløsningsmidler, andre enn for husholdningsbruk
Dutch[nl]
Ketelsteenverwijderende middelen, anders dan voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Preparaty do usuwania kamienia kotłowego, inne niż do użytku domowego
Portuguese[pt]
Produto para a remoção do tártaro, sem ser para uso doméstico
Romanian[ro]
Detartranți, cu excepția celor de uz casnic
Russian[ru]
Препараты для удаления накипи, за исключением используемых для бытовых целей
Slovak[sk]
Prípravky na odstraňovanie vodného kameňa s výnimkou prípravkov pre domácnosť
Slovenian[sl]
Pripravki za odstranjevanje vodnega kamna, razen za gospodinjske namene
Albanian[sq]
Preparate pastrues smërçi, përveç qëllimit shtëpiak
Serbian[sr]
Препарати за скидање каменца, не за употребу у домаћинству
Swedish[sv]
Borttagningsmedel för pannstensavlagringar ej för hushållsändamål
Turkish[tr]
Ev kullanımı dışındaki kabuk giderme müstahzarları
Chinese[zh]
非家用除垢剂