Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen intervenerede først ved US District Court for the District of Columbia i den verserende vitamin-sag.
German[de]
Beim US District Court for the District of Columbia schaltete sie sich in den noch anhängigen Rechtsstreit über Preisabsprachen von Vitaminherstellern ein, beim US District Court for the District of Northern California in den Rechtsstreit zum Thema Methionin.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή παρενέβη ενώπιον του Περιφερειακού Δικαστηρίου της Περιφέρειας της Κολούμπια σχετικά με την υπό εξέλιξη υπόθεση των Βιταμινών.
English[en]
It intervened firstly before the US District Court for the District of Columbia concerning the ongoing Vitamins litigation.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión intervino ante el Tribunal del distrito de Columbia en lo referente al litigio pendiente en el asunto de las Vitaminas.
Finnish[fi]
Ensinnäkin komissio osallistui väliintulijana Columbian tuomioistuimen (District Court for the District of Columbia) vitamiiniasiaa koskevaan oikeudenkäyntiin.
French[fr]
Elle est d'abord intervenue devant la US District Court for the District of Columbia concernant l'affaire en cours Vitamines.
Italian[it]
In primo luogo, la Commissione è comparsa dinanzi al tribunale distrettuale degli Stati Uniti, distretto di Columbia, riguardo alla controversia Vitamine tuttora in corso.
Dutch[nl]
Allereerst intervenieerde ze voor de Amerikaanse arrondissementsrechtbank voor het arrondissement Columbia inzake de nog steeds lopende Vitaminen-zaak.
Portuguese[pt]
Interveio em primeiro lugar junto do District Court de Columbia relativamente ao processo Vitaminas em curso.
Swedish[sv]
För det första framträdde kommissionen inför District Court for the District of Columbia i USA med anledning av den pågående vitaminprocessen.