Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voersakke word ook vir die perde se middagmaal voorberei.
Arabic[ar]
وتُعَدُّ ايضا مَخالٍ لوجبة غداء الاحصنة.
Cebuano[ceb]
Usab, ang mga bag sa pagkaon ginaandam alang sa paniudto sa mga kabayo.
Czech[cs]
Také se musí připravit obročnice na polední krmení.
Danish[da]
Desuden skal muleposerne gøres klar til hestenes frokost.
German[de]
Außerdem werden die Futterbeutel für die „Mittagsmahlzeit“ vorbereitet.
Greek[el]
Επίσης, ο αγρότης ετοιμάζει ντορβάδες για το μεσημεριανό φαγητό των αλόγων.
English[en]
Also, nose bags are prepared for the horses’ midday meal.
Finnish[fi]
Hevosten päiväruoaksi valmistetaan myös rehupusseja.
French[fr]
Il faut aussi préparer les musettes pour le repas de midi ; eh oui !
Hiligaynon[hil]
Ginahanda man ang sako sang halalbon subong palanyagahon sang mga kabayo.
Croatian[hr]
Konjima se spremaju i zobnice za njihov podnevni obrok.
Hungarian[hu]
A lovak déli étkezéséhez szükséges abrakos tarisznyát is előkészítik.
Indonesian[id]
Juga, kantong-kantong makanan yang ditempatkan di hidung kuda disiapkan untuk makan siang mereka.
Iloko[ilo]
Kasta met a maisagana dagiti maibitin iti tengnged a bag ti taraon a pangaldaw dagiti kabalio.
Italian[it]
Inoltre vengono preparati i sacchi del foraggio che a mezzogiorno verranno attaccati al muso dei cavalli.
Japanese[ja]
また,馬の昼食用の飼い葉袋も用意します。
Korean[ko]
또한 말의 점심 먹이를 위해 먹이 주머니를 준비합니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കുതിരകളുടെ മധ്യാഹ്ന ഭക്ഷണത്തിനായി മൂക്കുസഞ്ചിയും തയ്യാറാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Man gjør også i stand de muleposene som hestene skal spise av midt på dagen.
Dutch[nl]
Ook worden haverzakken klaargemaakt voor het middagmaal van de paarden.
Papiamento[pap]
Tambe, ta prepará sacunan cu cuminda pa mara na boca pa e almuerso dje cabainan.
Polish[pl]
Trzeba też przygotować worki z obrokiem, które około południa zakłada się im na pyski.
Portuguese[pt]
Também, preparam-se as cevadeiras para a ração do meio - dia.
Romanian[ro]
De asemenea, sunt pregătite traistele care se pun la gâtul cailor, conţinând masa lor de amiază.
Russian[ru]
Также готовятся торбы с обеденной кормежкой для лошадей.
Slovak[sk]
Na jedlo uprostred dňa sa pre kone pripravujú aj nosné vrecká.
Slovenian[sl]
Pripravijo tudi zobnice, v katerih je opoldansko kosilo za konje.
Serbian[sr]
Takođe se pripremaju i zobnice za podnevni obrok konjâ.
Swahili[sw]
Pia mfuko wa puani hutayarishwa kwa ajili ya chakula cha mchana cha farasi.
Tamil[ta]
மேலும், குதிரைகளின் நடுப்பகல் உணவுக்காக தீவனப் பைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง ต้อง เตรียม อาหาร ใส่ ถุง ครอบ ไว้ ที่ ปาก ให้ มัน กิน จาก ถุง นั้น ใน ตอน พัก กิน อาหาร มื้อ กลางวัน.
Tagalog[tl]
Gayundin, inihahanda ang lalagyan ng tanghalian na isinasabit sa bibig ng mga kabayo.
Turkish[tr]
Ayrıca, atların öğle yemeği için yem torbaları da hazırlanır.
Ukrainian[uk]
Також для полуденка коням готують шаньки.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lú, a óò ṣètò àpò oúnjẹ fún oúnjẹ ọ̀sán àwọn ẹṣin náà.
Chinese[zh]
此外,农夫也会为马儿预备饲料袋,好让马儿在中午时有东西可吃。
Zulu[zu]
Futhi, kulungiswa izikhwama ezilengiswa ezimpumulweni zamahhashi ezinokudla kwawo kwasemini.