Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، هذه النوعية المعينة من الخشب كانت تصنع بـِ " نيو يورك " التي وفرت مجموعة متنوعة من المنتجات بالأربعينات والخمسينات
Bulgarian[bg]
В съшност този род е отгледам само за Ню Йорк дървен материал доставчик при условие че са различни търговски марки през 40-те и 50-те години.
Czech[cs]
Ve skutečnosti byl tenhle konkrétní druh vypěstován exkluzivně newyorským dodavatelem dřeva, který poskytoval ve 40. a 50 letech dřevo na řadu komerčních produktů.
Danish[da]
Netop denne art dyrkedes kun af nogen i New York, der leverede træ til produkter i 40'erne og 50'erne.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο είδος καλλιεργήθηκε από έναν Νεοϋορκέζο προμηθευτή ξυλείας που προμήθευε ξυλεία για διάφορα εμπορικά προϊόντα το'40 και το'50.
English[en]
In fact, this particular genus was grown exclusively by a New York lumber supplier that provided wood for a variety of commercial products in the'40s and'50s.
Spanish[es]
Y este género lo cultivaba exclusivamente una maderera de Nueva York para productos de los años 40 y 50.
Finnish[fi]
Itse asiassa tätä lajia kasvatti yksinoikeudella newyorkilainen tuottaja, joka myi puutavaraa kaupallisiin tuotteisiin 194O - ja 5O-luvuilla.
French[fr]
Ce gène spécifique était cultivé exclusivement par un vendeur de bois de New York qui fournissait du bois pour plein de produits commerciaux dans les années 40 et 50:
Hebrew[he]
למעשה, הסוג המסוים הזה גודל במיוחד על-ידי ספק קרשים מניו-יורק שסיפק עץ עבור מגוון מוצרי פרסומת בשנות ה-40 וה-50.
Croatian[hr]
Zapravo, ovaj rod se uzgajao isključivo u New Yorku kao drvo za razne komercijalne proizvode u'40.-ima i'50.-ima.
Hungarian[hu]
Sőt, mi több, ezt a fajtát kizárólagosan csak egy new yorki fatelepen nevelik, mely népszerű, 40-es, 50-es évekbeli tárgyakhoz szállít anyagot.
Italian[it]
Di fatto, questa specie in particolare fu coltivata esclusivamente da un fornitore di legname di New York che forni'legno per svariati prodotti commerciali negli anni'40 e'50.
Dutch[nl]
Feitelijk wordt deze soort uitsluitend gekweekt door een New Yorkse hout leverancier die er een verscheidenheid van producten mee maakte in de jaren'40 en'50.
Polish[pl]
Ten określony szczep był hodowany tylko w Nowym Jorku, gdzie używano go do tworzenia komercyjnych produktów w latach 40-tych i 50-tych.
Portuguese[pt]
Esse gênero em particular foi cultivado por uma madereira de NY que provia madeira para uma variedade de produtos comerciais nos anos 40 e 50.
Romanian[ro]
De fapt, această specie aparte a fost cultivată exclusiv de un furnizor de cherestea din New York, care furniza lemn pentru o varietate de produse comerciale din anii'40 -'50:
Russian[ru]
Фактически, данный вид выращивается только нью-йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40-х или 50-х годов.
Slovenian[sl]
Gojil jo je le newyorški dobavitelj lesa, ki je v 40. in 50. letih dobavljal les za kopita pušk, golfske palice, okvirje za slike...
Serbian[sr]
Zapravo, ovaj rod se uzgajao isključivo u New Yorku kao drvo za razne komercijalne proizvode u'40.-ima i'50.-ima.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, bu tür bir tek 40 ve 50'lerde çeşitli ticari ürünler için odun tedarik eden New York'taki bir kereste üreticisi tarafından yetiştirilmiş.