Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie moet vir ’n ongeluk betaal?
Amharic[am]
ላደረስከው አደጋ መክፈል ያለበት ማን ነው?
Arabic[ar]
مَن يجب ان يتحمل كلفة اضرار حادث السير؟
Azerbaijani[az]
Qəzadan sonra zərəri kim ödəməlidir?
Bemba[bem]
Nani Alingile Ukulipila Ifyaonaike Ilyo Ubusanso Bwacitike?
Bulgarian[bg]
Кой трябва да плати щетите при катастрофа?
Bangla[bn]
কোনো দুর্ঘটনার জন্য কার ক্ষতিপূরণ দেওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
Kinsay Manubag sa Danyos?
Czech[cs]
Při dopravní nehodě
Danish[da]
Hvem skal betale for en skade?
German[de]
Wer muss für einen Unfallschaden zahlen?
Ewe[ee]
Ame Kae Axe Nugblẽfea?
Efik[efi]
Anie Ekpekpe Se Ẹbiatde ke Mbabuat N̄kpọntịbe?
Greek[el]
Ποιος Πρέπει να Πληρώσει για ένα Τροχαίο;
English[en]
Who Should Pay for an Accident?
Spanish[es]
¿Quién debe pagar por los daños?
Estonian[et]
Kes peaks kandma liiklusõnnetusega seotud kulud?
Finnish[fi]
Kenen pitäisi korvata onnettomuuden aiheuttama vahinko?
French[fr]
En cas d’accident, qui doit payer ?
Guarani[gn]
Mávapa opagavaʼerã?
Hebrew[he]
מי צריך לשלם על נזקי התאונה?
Hindi[hi]
कौन भरेगा दुर्घटना का मुआवज़ा?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang Magabayad sa Halit sang Pagbungguanay?
Croatian[hr]
Djevojka imenom Lisa* sjeda za volan.
Haitian[ht]
Kiyès ki pou peye pou dega yon aksidan lakòz?
Hungarian[hu]
Kinek kell fizetnie egy baleset okozta kárért?
Armenian[hy]
Ո՞վ պետք է վճարի
Indonesian[id]
Siapa Seharusnya yang Membayar?
Igbo[ig]
Ònye Kwesịrị Ịkwụ Ụgwọ Maka Ihe Ọghọm?
Iloko[ilo]
Siasino ti Rumbeng nga Agbayad No Adda Aksidente?
Isoko[iso]
Ono Ọ rẹ Hwosa Araha Asidẹnte?
Italian[it]
Chi paga i danni?
Japanese[ja]
事故の賠償はだれがするものか
Georgian[ka]
ვინ უნდა აანაზღაუროს ზარალი?
Kongo[kg]
Nani Fwete Futa Sambu na Aksida?
Kuanyama[kj]
Olyelye e na okufuta oushada oo wa etifwa koshiponga shonhumba?
Kannada[kn]
ಅಪಘಾತದ ವೆಚ್ಚಭರಿಸುವವರು ಯಾರು?
Korean[ko]
사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?
Lingala[ln]
Nani asengeli kofuta mpo na aksida?
Lithuanian[lt]
Kas atlygins žalą padarius avariją?
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Ani Ufwaninwe Kufuta Pangala pa Akishida?
Latvian[lv]
Kam jāsedz zaudējumi?
Morisyen[mfe]
Kisannla bizin paye bann dommage ki ena dan enn accident?
Malagasy[mg]
Iza no tokony hiantoka ny simba rehefa misy loza?
Macedonian[mk]
Кој да плати во случај на сообраќајна несреќа?
Malayalam[ml]
അപകടം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ. . .
Mòoré[mos]
Pʋ-peelem ne asirãnsã rãmba
Marathi[mr]
अपघाताची नुकसान भरपाई कोणी दिली पाहिजे?
Burmese[my]
ယာဉ်တိုက်မှုအတွက် မည်သူပေးလျော်ရမည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvem bør betale for skaden?
Ndonga[ng]
Olye e na okufuta omolwoshiponga?
Dutch[nl]
Wie moet er voor de schade opdraaien?
Northern Sotho[nso]
Ke Mang yo a Swanetšego go Lefelela Ditshenyagalelo tša Kotsi?
Nyanja[ny]
Ndani Ayenera Kulipira Ndalama Pakachitika Ngozi?
Nyaneka[nyk]
Olie Ufeta Tyina Wamapumu Netukutuku?
Panjabi[pa]
ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਦਾ ਹਰਜਾਨਾ ਕੌਣ ਭਰੇ?
Polish[pl]
Kto powinien zapłacić za skutki wypadku?
Portuguese[pt]
Quem deve pagar pelo acidente?
Quechua[qu]
¿Pitaq pagakunman?
Rundi[rn]
Ni nde akwiye kuriha ivyononywe n’isanganya?
Ruund[rnd]
Ov, Nany Ufanyidin Kufut Anch Kudi Akisidan?
Romanian[ro]
Cine trebuie să plătească pagubele provocate de un accident?
Russian[ru]
Кто должен возмещать ущерб после аварии?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wagombye kwishyura ibyangijwe n’impanuka?
Slovak[sk]
Kto to zaplatí?
Slovenian[sl]
Kdo bi moral poravnati škodo?
Samoan[sm]
O Ai e Totogia Mea ua Faaleagaina?
Shona[sn]
Ndiani Anofanira Kubhadhara Kana Paitika Tsaona?
Albanian[sq]
Kush duhet të paguajë në rast aksidenti?
Serbian[sr]
Ko će platiti kaznu za saobraćajnu nezgodu?
Sranan Tongo[srn]
Suma musu pai den kostu?
Swati[ss]
Ngubani Lokufanele Abhadale Umonakalo Lowentiwe Yingoti Yemoto?
Southern Sotho[st]
Ke Mang ea Lokelang ho Lefella Kotsi?
Swedish[sv]
Vem ska stå för kostnaderna vid en olycka?
Swahili[sw]
Ni Nani Anayepaswa Kulipia Gharama Zinazosababishwa na Aksidenti?
Congo Swahili[swc]
Ni Nani Anayepaswa Kulipia Gharama Zinazosababishwa na Aksidenti?
Tamil[ta]
விபத்துக்கு யார் பணம் கட்டுவது?
Telugu[te]
ఆక్సిడెంట్ వల్ల కలిగిన నష్టాన్ని ఎవరు భరించాలి?
Thai[th]
ใคร ควร จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ?
Tigrinya[ti]
ሓደጋ ኼጋጥም ከሎ መን እዩ ኪኸፍል ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Aluer Aikyôr Er yô, Ka An Nana Kimbi Kwagh u A Vihi Laa?
Tagalog[tl]
Sino ang Dapat Magbayad ng Danyos-Perhuwisyo?
Tswana[tn]
Ke Mang yo o Tshwanetseng go Duelela Ditshenyegelo Tse di Bakilweng ke Kotsi?
Tok Pisin[tpi]
Husat i Mas Baim Bagarap Bilong Eksiden?
Turkish[tr]
Zararı Kim Karşılamalı?
Tsonga[ts]
I Mani Loyi A Faneleke Ku Hakela Loko Ku Humelele Mhangu?
Ukrainian[uk]
Хто має покривати збитки?
Vietnamese[vi]
Ai nên bồi thường tai nạn?
Xhosa[xh]
Ngubani Omele Ahlawule Umonakalo?
Yoruba[yo]
Ta Ló Yẹ Kó Sanwó?
Chinese[zh]
该由谁来承担损失?
Zande[zne]
Da Si Aida Ní Tumo Tipa gu Béno Ní Namangihe?
Zulu[zu]
Ubani Okufanele Akhokhe Lapho Kube Nengozi Yemoto?