Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es muß sich dabei um ein charakteristisches Merkmal alles Lebendigen handeln“, sagt er, „denn jeder Organismus ist mindestens zeitweise mit anderen Organismen verbunden.“
Greek[el]
Γράφει ότι αυτό αληθεύει ακόμη «και για υποτιθέμενα ακοινώνητα πλάσματα όπως οι λέοντες, οι αετοί, οι καρχαρίαι, οι τίγρεις, οι κάνθαροι και οι αράχνες.
English[en]
He writes that this is true even “of such supposedly unsocial creatures as lions, eagles, sharks, tiger beetles and spiders.
Spanish[es]
Escribe que esto es verdad aun “de las criaturas que supuestamente son antisociales tales como los leones, las águilas, los tiburones, las cicindelas y las arañas.
Finnish[fi]
Hän kirjoittaa, että tämä pitää paikkansa ”sellaisistakin oletetusti epäsosiaalisista luomuksista kuin leijonista, kotkista, haikaloista, hietasirriäisistä ja hämähäkeistä.
French[fr]
Cela est vrai, écrit- il, même des “créatures prétendues insociales comme les lions, les aigles, les requins, les cicindèles champêtres et les araignées.
Italian[it]
Egli dice che questo avviene anche “per creature ritenute non socievoli come leoni, aquile, squali, certi insetti e ragni.
Norwegian[nb]
Han skriver at dette til og med er tilfelle «med slike skapninger som løver, ørner, haier, sandjegere og edderkopper, som går for å være asosiale.
Dutch[nl]
Hij schrijft dat dit waar is zelfs „van zulke, naar men veronderstelt, asociale schepselen als leeuwen, arenden, haaien, zandkevers en spinnen.
Portuguese[pt]
Escreve que isto se dá até “com tais criaturas supostamente anti-sociais como os leões, as águias, os tubarões, os tigres, os besouros e as aranhas.