Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като минимално изискване, тези одити включват оценка на въздействието върху здравето.
Czech[cs]
Minimálním požadavkem však je, aby takovéto audity zahrnovaly posouzení dopadů na zdraví.
Danish[da]
Som minimum skal sådanne energisyn omfatte en sundhedsrisikovurdering.
German[de]
Als Mindestanforderung gilt für solche Audits, dass sie eine Gesundheitsverträglichkeitsprüfung umfassen.
Greek[el]
Ως ελάχιστη απαίτηση, αυτοί οι έλεγχοι πρέπει να περιλαμβάνουν εκτίμηση των επιπτώσεων στην υγεία.
English[en]
As a minimum requirement, such audits shall include a health impact assessment.
Spanish[es]
Como requisito mínimo, dichas auditorías deberán incluir una evaluación del impacto sobre la salud.
Estonian[et]
Miinimumnõue on, et kõnealused auditid sisaldaksid tervisemõju hindamist.
Finnish[fi]
Vähimmäisvaatimuksena on, että katselmuksiin on sisällyttävä terveysvaikutusten arviointi.
Hungarian[hu]
Az auditok minimumkövetelményként egészségügyi hatásvizsgálatot tartalmaznak.
Italian[it]
Tali audit devono includere, come requisito minimo, una valutazione d'impatto sulla salute.
Lithuanian[lt]
Taikant būtiniausius reikalavimus, toks auditas apima poveikio sveikatai vertinimą.
Latvian[lv]
Viena no obligātajām prasībām paredz šādos auditos iekļaut ietekmes uz veselību novērtējumu.
Maltese[mt]
Bħala rekwiżit minimu, dawn l-awditi għandhom jinkludu l-valutazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa.
Dutch[nl]
Deze audits omvatten op zijn minst een evaluatie van de gezondheidseffecten.
Polish[pl]
Minimalnym wymogiem w przypadku tego typu audytów jest uwzględnienie oceny wpływu na zdrowie.
Portuguese[pt]
Como requisito mínimo, tais auditorias devem incluir uma avaliação do impacto na saúde.
Romanian[ro]
Ca o cerință minimă, aceste audituri includ o evaluare a impactului asupra sănătății.
Slovak[sk]
Minimálnou požiadavkou je, aby tieto audity zahŕňali posúdenie vplyvu na zdravie.
Slovenian[sl]
Minimalna zahteva pri teh pregledih je presoja vplivov na zdravje.
Swedish[sv]
Sådana besiktningar ska som minimikrav innehålla en hälsokonsekvensbedömning.