Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enkelte konkrete foranstaltninger har ikke ført til de ønskede resultater, og den manglende koordinering i anvendelsen af dem har yderligere svækket resultaterne af den bæredygtige socioøkonomiske udvikling i disse områder, og dette gælder en lang række områder:
German[de]
Mit den isolierten Maßnahmen sind die anvisierten Ziele nicht erreicht woden, und die mangelnde Koordinierung bei ihrer Durchführung hat die Ergebnisse hinsichtlich einer dauerhaften und umweltgerechten wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Gebieten in vielen Punkten sogar noch verschlechtert.
Greek[el]
Τα μεμονωμένα μέσα δεν έχουν επιτύχει τους επιδιωκόμενους στόχους και η έλλειψη συντονισμού κατά την εφαρμογή τους επιτείνει τη σαθρότητα των αποτελεσμάτων της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης αυτών των ζωνών στις πολλαπλές τους πτυχές.
English[en]
Isolated measures have failed to achieve their objectives and the lack of coordination in implementing them accentuates how fragile are the many facets of socio-economic development in these zones.
Spanish[es]
Las medidas aisladas no han permitido alcanzar los objetivos fijados y la falta de coordinación en su aplicación han acentuado la irrelevancia de los resultados en materia de desarrollo económico sostenible de estas zonas, en sus múltiples vertientes:
Finnish[fi]
Yksittäisillä toimilla ei ole saavutettu asetettuja tavoitteita. Koordinoinnin puute toimien toteuttamisessa on korostanut tulosten mitättömyyttä kyseisten alueiden kestävän taloudellisen kehityksen alalla.
French[fr]
Les mesures isolées n'ont pas permis d'atteindre les objectifs fixés et le manque de coordination dans leur application accentue la fragilité des acquis en matière de développement économique durable dans ces zones, dans ces multiples volets.
Italian[it]
Le singole misure non hanno consentito il raggiungimento degli obiettivi prefissati e la mancanza di coordinamento nella loro applicazione accentua l'inconsistenza dei risultati dello sviluppo socioeconomico sostenibile sotto diversi aspetti.
Dutch[nl]
De afzonderlijke maatregelen hebben niet tot de beoogde resultaten geleid, en het gebrek aan cooerdinatie bij de uitvoering maken dat de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de kustgebieden, die toch al te wensen over laat, nog meer op losse schroeven komt te staan, en dat op alle gebieden.
Portuguese[pt]
As medidas isoladas não têm atingido os objectivos visados e a falta de coordenação da sua aplicação acentua a fragilidade dos resultados do desenvolvimento socioeconómico sustentado destas zonas, nas suas múltiplas vertentes:
Swedish[sv]
3.2.1. Man har inte uppnått målen med de isolerade åtgärderna, och bristen på samordning vid genomförandet av dem har understrukit vilket klent resultat man uppnått i fråga om en hållbar socio-ekonomisk utveckling i dessa områden.