Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تألم كما لو كانت نبات لاسع.
Czech[cs]
Pálilo to jako od kopřivy.
Greek[el]
Πόνεσε σαν τσίμπημα από τσουκνίδα.
English[en]
Hurt like a stinging nettle.
Spanish[es]
Dolió como si fuera una ortiga.
Estonian[et]
Kõrvetas nagu kõrvenõges.
French[fr]
Ça faisait terriblement mal.
Hebrew[he]
זה כאב כמו עקיצת סרפד.
Italian[it]
Fa male come la puntura di un'ortica.
Polish[pl]
Bolało jak diabli.
Portuguese[pt]
Doeu como uma picada de urtiga.
Romanian[ro]
M-a durut ca înţepătura unui ac.
Slovak[sk]
Bolelo to ako žihľava.
Slovenian[sl]
Boli kot velika kopriva.
Serbian[sr]
Boli kao da me je neko izbo iglom.
Turkish[tr]
Canımı, ısırgan otu dalamışçasına yaktı.