Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول كاسبر أصبحت مؤخرا شخصية غير مع سيد و جيرالد فليتشر.
Bulgarian[bg]
Каза, че в последно време е станал персона нон грата в Сид и Джералд Флетчър.
Czech[cs]
Kasper se prý nedávno dostal na černou listinu Sida a Geralda Fletcherových.
Greek[el]
Είπε ότι ο Κάσπερ πρόσφατα έγινε ανεπιθύμητο πρόσωπο για τον Σιντ και τον Τζέραλντ Φλέτσερ.
English[en]
He says Kasper had recently become persona non with Sid and Gerald Fletcher.
Spanish[es]
Dice que Kasper ha sido visto con Sid y Gerald Fletcher.
French[fr]
Il dit que Kasper n'est plus accepté avec Sid et Gerald Fletcher.
Croatian[hr]
Kaže da se Kasper nedavno zamjerio Sidu i Geraldu Fletcheru.
Hungarian[hu]
Szerinte Kasper nem kívánatos személy lett Sid és Gerald Fletcherrel együtt.
Italian[it]
Ha detto che Kasper è diventato " persona non gradita " da Sid e Gerald Fletcher.
Norwegian[nb]
Ifølge en kollega har Kasper falt i unåde hos Sid og Gerald Fletcher.
Dutch[nl]
Hij zegt dat Kasper onlangs uit de gratie viel bij Sid en Gerald Fletcher.
Polish[pl]
Kasper podpadł Sidowi i Geraldowi Fletcherom.
Portuguese[pt]
Ele disse que Kasper recentemente se tornou persona non com Sid e Gerald Fletcher.
Russian[ru]
Он сказал, что в последнее время Каспер стал персоной нон грата с Сидом и Джеральдом Флетчером.
Serbian[sr]
Kaže da se Kasper nedavno zamjerio Sidu i Geraldu Fletcheru.
Turkish[tr]
Söylediğine göre Kasper'ın Sid ve Gerald Fletcher'la arası bozulmuş.