Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሰማይ አባት እና በኢየሱስ ክርስቶስ አለማመኔን ማስታወስ አልችልም።
Bulgarian[bg]
Не мога да си спомня време, в което да не съм вярвал в Небесния Отец и Исус Христос.
Bislama[bi]
Mi no save tingbaot wetaem mi no biliv long Papa long Heven mo Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Wala ko kahinumdom nga wala ko motuo sa Langitnong Amahan ug ni Jesukristo.
Czech[cs]
Nepamatuji si, že bych kdy nevěřil v Nebeského Otce a Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg kan ikke huske, at jeg ikke har troet på vor himmelske Fader og Jesus Kristus.
German[de]
Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich jemals nicht an den Vater im Himmel und an Jesus Christus geglaubt habe.
Greek[el]
Δεν μπορώ να θυμηθώ να μην πιστεύω στον Επουράνιο Πατέρα και τον Ιησού Χριστό.
English[en]
I can’t remember not believing in Heavenly Father and Jesus Christ.
Spanish[es]
No puedo recordar no haber creído en el Padre Celestial y en Jesucristo.
Estonian[et]
Ma ei mäleta, et ma poleks Taevasesse Isasse ja Jeesusesse Kristusesse uskunud.
Persian[fa]
نمیتوانم به خاطر بیاورم که هرگز به خدا وعیسی مسیح ایمان نداشتم.
Finnish[fi]
En muista, etten olisi uskonut taivaalliseen Isään ja Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Au sega ni nanuma rawa na tawaveivakabauti kivua na Tamada Vakalomalagi kei Jisu Karisito.
French[fr]
Je ne me rappelle pas ne pas avoir cru en notre Père céleste et en Jésus-Christ.
Guarani[gn]
Nachemandu’ái ndaroviái hague Túva Yvagagua ha Jesucristo-pe.
Hmong[hmn]
Kuv tsis nco qab ib lub sij hawm uas kuv tsis tau ntseeg Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Ne sjećam se da je ikada bilo trenutaka kada nisam vjerovao u Nebeskog Oca i Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem olyan időszakra, amikor ne hittem volna Mennyei Atyánkban és Jézus Krisztusban.
Armenian[hy]
Ես չեմ հիշում ժամանակ, երբ չեմ հավատացել Երկնային Հորը եւ Հիսուս Քրիստոսին։
Indonesian[id]
Saya tidak bisa mengingat kapan saya tidak percaya pada Bapa Surgawi dan Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Ég minnist þess ekki að hafa ekki trúað á himneskan föður og Jesú Krist.
Italian[it]
Non riesco a ricordare di non aver creduto nel Padre Celeste e in Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしは天の御父とイエス・キリストを信じなかった時期を思い出すことができません。
Georgian[ka]
არც კი მახსოვს დრო, როცა არ მწამდა მამაზეციერი და იესო ქრისტე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nink’oxla naq maajun wa ink’a’ xinpaab’ lin Choxahil Yuwa’ ut li Jesukristo.
Kazakh[kk]
Менің Көктегі Әкеміз бен Иса Мәсіхке сенбеген сәттердің болғанын есіме түсіре алмаймын.
Korean[ko]
저는 하나님 아버지와 예수 그리스도에 대한 믿음이 없었던 때가 생각나지 않습니다.
Lingala[ln]
Nakoki te komikundola kondimelaka te Tata na Lola mpe Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຕະຫລອດ ມາ.
Lithuanian[lt]
Nepamenu, kad kada būčiau netikėjęs Dangiškuoju Tėvu ir Jėzumi Kristumi.
Latvian[lv]
Es nevaru atcerēties, kad nebūtu ticējis Debesu Tēvam un Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Tsy tsaroako izany hoe tsy nino ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy izany.
Marshallese[mh]
Ijjab kememej aō kar jab tōmak ilo Jemedwōj Ilan̄ im Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Би Тэнгэрлэг Эцэгт болон Есүс Христэд итгэдэггүй байсан цаг үеэ огт санадаггүй.
Malay[ms]
Saya tidak ingati tidak mempercayai Bapa Syurgawi dan Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Ma niftakar qatt li kien hemm xi żmien li fih ma kontx nemmen f’ Missierna tas-Smewwiet u f’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke huske å ikke ha trodd på vår himmelske Fader og Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik kan mij niet herinneren dat ik niet in mijn hemelse Vader en Jezus Christus geloofde.
Papiamento[pap]
Mi no por kòrda [ku mi] no tabata kere den Tata Selestial i JesuCristu.
Polish[pl]
Nie pamiętam czasów, kiedy nie wierzyłem w Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Não consigo me lembrar de não ter acreditado no Pai Celestial e em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să fi existat vreun moment în care să nu fi crezut în Tatăl Ceresc şi în Isus Hristos.
Russian[ru]
Не могу вспомнить такого момента, когда бы я не верил в Небесного Отца и Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ou te le manatuaina se lē talitonu i le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Не сећам се да је икада било тренутака да нисам веровао у Небеског Оца и Исуса Христа.
Swedish[sv]
Jag kan inte minnas att jag någon gång inte trott på vår himmelske Fader och Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Sikumbuki kutoamini katika Baba wa Mbinguni na Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Hindi ko maalala na hindi ako naniwala sa Ama sa Langit at kay Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u manatuʻi ha ʻikai ke u tui ki he Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisi.
Turkish[tr]
Cennetteki Baba’ya ve İsa Mesih’e inanmadığım bir anı hatırlamıyorum.
Tahitian[ty]
Aita vau e haamana’o ra i te hoê taime e aita vau i ti’aturi i te Metua i te Ao Ra e ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь не вірив у Небесного Батька та Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nhớ là tôi đã có lúc nào không tin tưởng vào Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
我不记得自己曾在任何时候不相信天父和耶稣基督。