Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
79)Преди изтичането на съществуващи EC (ПВ), EE (КС) изпраща заявка за ново удостоверение (поток 31), за да се поддържа непрекъснатост в ползването на удостоверения.
Czech[cs]
79)Aby byla zachována kontinuita používání certifikátu, požádá EE před uplynutím platnosti stávajícího EC o nový certifikát (tok 31).
Danish[da]
(79)Inden udløbet af en eksisterende EC skal EE'en anmode om et nyt certifikat (strøm 31) for at bibeholde kontinuiteten i certifikatanvendelsen.
German[de]
(79)Bevor ein bestehender EC (Berechtigungsnachweis) abläuft, beantragt der Endteilnehmer (EE) ein neues Zertifikat (Ablauf 31), um die Kontinuität der Zertifikatsnutzung aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
(79)Πριν από τη λήξη ισχύος υφιστάμενων διαπιστευτηρίων εγγραφής, η οντότητα-τελικός αποδέκτης υποβάλλει αίτημα χορήγησης νέου πιστοποιητικού (ροή 31) προκειμένου να διατηρηθεί η συνέχεια της χρήσης του πιστοποιητικού.
English[en]
(79)Prior to the expiry of an existing EC, the EE shall request a new certificate (flow 31) to maintain continuity of certificate usage.
Spanish[es]
79)Antes de la expiración de un EC vigente, la EE solicitará un nuevo certificado (flujo 31) para mantener la continuidad de uso del certificado.
Estonian[et]
(79)Enne olemasoleva EC kehtivusaja lõppu peab EE taotlema uut sertifikaati (voog 31), et säilitada sertifikaadi kasutamise järjepidevus.
Finnish[fi]
(79)Ennen nykyisen EC:n voimassaolon päättymistä lopputahon on pyydettävä uutta varmennetta (tietovirta 31), jotta varmenteiden käyttö jatkuu ilman katkoja.
French[fr]
(79)Avant l’expiration d’un EC existant, l’EE demande un nouveau certificat (flux 31) afin de maintenir la continuité de l’usage des certificats.
Croatian[hr]
(79)EE prije isteka postojećeg EC-a podnosi zahtjev za novi certifikat (tok 31) kako bi održao kontinuitet upotrebe certifikata.
Hungarian[hu]
(79)Azt megelőzően, hogy az aktuális hitelesítő adatok érvényességüket vesztenék, a végfelhasználó köteles új tanúsítványt igényelni (31. lépés) a tanúsítványhasználat folytonosságának biztosítása érdekében.
Italian[it]
(79)Prima della scadenza delle EC esistenti, la EE deve richiedere un nuovo certificato (flusso 31) per mantenere la continuità di utilizzo dei certificati.
Lithuanian[lt]
(79)Prieš pasibaigiant EC galiojimui, EA prašo naujo liudijimo (31 srautas), kad būtų užtikrintas liudijimo naudojimo tęstinumas.
Latvian[lv]
(79)Pirms esoša EC derīguma termiņa beigām EE pieprasa jaunu sertifikātu (31. plūsma), lai saglabātu sertifikātu izmantojuma nepārtrauktību.
Maltese[mt]
(79)Qabel l-iskadenza ta’ EC eżistenti, l-EE għandha titlob ċertifikat ġdid (il-fluss 31) biex iżżomm il-kontinwità tal-użu taċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
(79)Vóór het verstrijken van de geldigheidstermijn van een bestaande EC, vraagt de EE een nieuw certificaat (stroom 31) aan om de continuïteit van het certificaatgebruik te waarborgen.
Polish[pl]
79)Przed wygaśnięciem istniejących danych uwierzytelniających rejestrację jednostka końcowa żąda wydania nowego certyfikatu (przepływ 31) w celu zachowania ciągłości stosowania certyfikatu.
Portuguese[pt]
(79)Antes da expiração de uma EC existente, a EE deve pedir um novo certificado (fluxo 31) para manter a continuidade da utilização do certificado.
Romanian[ro]
(79)Înainte de expirarea unei EC existente, EE trebuie să solicite un certificat nou (fluxul 31) pentru a asigura continuitatea utilizării certificatului.
Slovak[sk]
(79)Pred uplynutím platnosti existujúceho EC musí EE na zaistenie kontinuity používania certifikátu požiadať o nový certifikát (tok 31).
Slovenian[sl]
(79)EE pred potekom obstoječe EC zahteva novo potrdilo (tok 31), da bi omogočil neprekinjeno rabo potrdila.
Swedish[sv]
(79)Innan ett befintligt EC löper ut, ska EE begära ett nytt certifikat (flöde 31) för att upprätthålla kontinuiteten i certifikatanvändningen.