Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was Jeremia se taak, en watter veelbewoë jare het sy profetering gedek?
Cebuano[ceb]
Unsa ang katungdanan ni Jeremias, ug unsang puno-hitabong mga tuig ang gikobrehan sa iyang pagpanagna?
Czech[cs]
Jaký byl Jeremjášův úkol a které rušné roky zahrnovalo jeho prorokování?
Danish[da]
Hvad gik Jeremias’ hverv ud på, og hvilke begivenhedsrige år strækker hans profetiske virksomhed sig over?
German[de]
Was war Jeremias Aufgabe, und welche ereignisreichen Jahre umfassen seine Prophezeiungen?
Greek[el]
Ποιο ήταν το έργο του Ιερεμία, και ποια πολυτάραχα έτη κάλυψε η υπηρεσία του ως προφήτη;
English[en]
What was Jeremiah’s task, and what eventful years did his prophesying cover?
Spanish[es]
¿Cuál era la tarea de Jeremías, y qué años trascendentales abarca su profetizar?
Finnish[fi]
Mikä oli Jeremian tehtävä, ja mitkä vaiheikkaat vuodet hänen profetoimisensa käsitti?
French[fr]
Quelle était la tâche de Jérémie, et quelle période, riche en événements, son livre prophétique couvre- t- il ?
Croatian[hr]
Koji je zadatak imao Jeremija i u kojem je burnom razdoblju prorokovao?
Hungarian[hu]
Mi volt Jeremiás feladata, s mely eseménydús évekre terjedt ki prófétai tevékenysége?
Indonesian[id]
Apa tugas Yeremia, dan tugasnya untuk bernubuat mencakup masa yang luar biasa mana?
Iloko[ilo]
Aniat’ annong ni Jeremias, ket aniada a nagpaiduma a tawen ti sinaklaw ti pammadtona?
Italian[it]
Quale fu il compito di Geremia, e a quali memorabili anni si riferisce la sua profezia?
Japanese[ja]
彼の預言は色々な出来事に富んだどんな期間を取り扱っていましたか。
Georgian[ka]
რა ჰქონდა დავალებული იერემიას და რა პერიოდს მოიცავს მისი წინასწარმეტყველება?
Korean[ko]
예레미야의 임무는 무엇이었으며, 그의 예언하는 일은 무슨 다사 다난했던 기간을 망라하였는가?
Kaonde[kqn]
Wakebewenga kwikala ngauzhi wa Yehoba wa kwambila jimo konaunwa kwa Yuda ne Yelusalema, kusokewa kwa nzubo ya Yehoba ya buya, kabiji ne kutwalwa kwa bantu banji mu buzha.
Lingala[ln]
Mosala ya Yilimia ezalaki nini, mpe esakweli na ye oyo etondi na makambo mingi eumelaki mbula boni?
Lozi[loz]
Musebezi wa Jeremia ne li ufi, mi ki lilimo lifi za likezahalo ze ñata zeo bupolofita bwa hae ne bu nyakisisize?
Malagasy[mg]
Inona ilay asa tsy maintsy nataon’i Jeremia, ary taona feno fisehoan-javatra inona avy no voafaokan’ny asa faminaniana nataony?
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാവിന്റെ വേല എന്തായിരുന്നു, അവന്റെ പ്രവചിക്കലിന് ഏതു സംഭവബഹുലമായ വർഷങ്ങൾ എടുത്തു?
Norwegian[nb]
Hva var Jeremias oppgave, og hvilke begivenhetsrike år strakte hans profetiske virksomhet seg over?
Dutch[nl]
Waarin bestond Jeremia’s taak, en over welke veelbewogen jaren handelden zijn profetieën?
Polish[pl]
Jakie zadanie otrzymał Jeremiasz i jaki burzliwy okres obejmuje jego działalność prorocka?
Portuguese[pt]
Qual era a tarefa de Jeremias, e que período de anos cheios de eventos abrangeu sua obra de profetizar?
Romanian[ro]
Care a fost misiunea lui Ieremia, şi la ce perioadă bogată în evenimente se referă cartea sa profetică?
Russian[ru]
Какая задача стояла перед Иеремией и какой насыщенный событиями период охватывает его книга?
Slovak[sk]
Aká bola Jeremiášova úloha a ktoré rušné roky zahŕňalo jeho prorokovanie?
Slovenian[sl]
Kakšna je bila Jeremijeva naloga in katera burna leta zajema njegovo prerokovanje?
Shona[sn]
Nderipi rakanga riri basa raJeremia, uye makore api anokosha akafukidza kuporofita kwake?
Albanian[sq]
Cili ishte caktimi i Jeremisë dhe cilat vite plot ngjarje trajton profecia e tij?
Serbian[sr]
Koji je zadatak imao Jeremija i u kom burnom razdoblju je prorokovao?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Jeremia e ne e le ofe, hona ho profeta ha hae ho ile ha akaretsa lilemo life tsa liketsahalo?
Swedish[sv]
Vad var Jeremias uppgift, och vilka händelserika år omspänner hans profeterande?
Swahili[sw]
Kazi ya Yeremia ilikuwa nini, na kutoa kwake unabii kulihusu miaka gani yenye matukio mengi?
Thai[th]
งาน ของ ยิระมะยา คือ อะไร และ การ พยากรณ์ ของ ท่าน ครอบ คลุม ช่วง ปี ใด บ้าง ที่ เต็ม ไป ด้วย เหตุ การณ์?
Tagalog[tl]
Ano ang atas ni Jeremias, at anong makasaysayang mga taon ang saklaw ng kaniyang paghula?
Tswana[tn]
Boikarabelo jwa ga Jeremia e ne e le eng, mme boperofeti jwa gagwe bo ne bo bua ka ditiragalo tse di neng di tla diragala mo dingwageng dife?
Turkish[tr]
(b) Kitap hangi dönemi kapsar?
Tsonga[ts]
Ntirho wa Yeremiya a wu ri wihi, naswona hi wahi malembe ya swiendlakalo lawa ku profeta ka yena ku ma hlanganiseke?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa a Ieremia, e eaha te area tau î i te mau tupuraa e puohuhia ra e ta ’na buka parau tohu?
Xhosa[xh]
Wawuyintoni umsebenzi kaYeremiya, kwaye isiprofeto sakhe sigubungela yiphi iminyaka eyayineziganeko?
Zulu[zu]
Wawuyini umsebenzi kaJeremiya, futhi imiphi iminyaka egcwele izenzakalo ukuprofetha kwakhe okwayihlanganisa?