Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те засягат, както беше изложено по-горе, свободата на стопанската инициатива, потребителите на селскостопански продукти и биологичното разнообразие в селското стопанство.
Czech[cs]
Dotýkají se – jak již zde bylo doloženo – svobody podnikání, spotřebitelů zemědělských produktů i biologické rozmanitosti v zemědělství.
Danish[da]
De vedrører – som anført ovenfor – både den frie erhvervsudøvelse og forbrugerne af landbrugsprodukterne samt den biologiske mangfoldighed i landbruget.
German[de]
Sie betreffen – wie oben dargelegt – die unternehmerische Freiheit, die Verbraucher landwirtschaftlicher Produkte und die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft.
Greek[el]
Αφορούν —όπως αναλύθηκε ανωτέρω— την επιχειρηματική ελευθερία, τους καταναλωτές γεωργικών προϊόντων και τη βιολογική ποικιλότητα στη γεωργία.
English[en]
They impact — as I set out above — on the freedom to conduct a business, on consumers of agricultural products and on biodiversity in agriculture.
Spanish[es]
Como ya se ha expuesto, afectan a la libertad de empresa, a los consumidores de productos agrícolas y a la diversidad biológica en la agricultura.
Estonian[et]
Need puudutavad – nagu eespool näidatud – ettevõtlusvabadust, põllumajandustoodete tarbijaid ja bioloogilist mitmekesisust põllumajanduses.
Finnish[fi]
Ne kohdistuvat – kuten edellä on esitetty – elinkeinovapauteen, maataloustuotteiden kuluttajiin ja biologiseen monimuotoisuuteen maataloudessa.
French[fr]
Ils concernent, comme nous l’avons vu plus haut, la liberté d’entreprise, les consommateurs de produits agricoles et la biodiversité dans l’agriculture.
Hungarian[hu]
A fent leírtak szerint érintik a vállalkozási szabadságot, a mezőgazdasági termékek fogyasztóit és a mezőgazdasági biológiai sokféleséget.
Italian[it]
Essi riguardano – come illustrato in precedenza – la libertà d’impresa, i consumatori di prodotti agricoli e la diversità biologica nell’agricoltura.
Lithuanian[lt]
Jie, kaip jau minėta, varžo verslo laisvę, žemės ūkio produktų vartotojus ir žemės ūkio biologinę įvairovę.
Latvian[lv]
Šāds aizliegums skar – kā iepriekš izklāstīts – brīvību veikt uzņēmējdarbību, lauksaimniecības izstrādājumu patērētājus un bioloģisko daudzveidību lauksaimniecībā.
Maltese[mt]
Huma jikkonċernaw, kif rajna iktar iktar ’il fuq, il-konsumaturi ta’ prodotti agrikoli u l-biodiversità fl-agrikoltura.
Dutch[nl]
Zij hebben – zoals ik hierboven heb uiteengezet – betrekking op de vrijheid van ondernemen, de consumenten van landbouwproducten en de biologische diversiteit in de landbouw.
Polish[pl]
Dotyczą one – jak wykazano powyżej – swobody działalności gospodarczej, konsumentów produktów rolnych i różnorodności biologicznej w rolnictwie.
Portuguese[pt]
Afetam — como acima foi referido — a liberdade empresarial, os consumidores de produtos agrícolas e a diversidade biológica na agricultura.
Romanian[ro]
Astfel cum am arătat mai sus, acestea se referă la libertatea de a desfășura o activitate comercială, la consumatorii de produse agricole și la diversitatea biologică din agricultură.
Slovak[sk]
Týkajú sa – ako sa poukázalo vyššie – slobody podnikania, spotrebiteľov poľnohospodárskych výrobkov a biologickej rozmanitosti v poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Kot sem navedla zgoraj, zadevajo svobodo gospodarske pobude, potrošnike kmetijskih proizvodov in biotsko raznovrstnost v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Som jag har påpekat ovan berör de näringsfriheten, konsumenterna av jordbruksprodukter samt den biologiska mångfalden i jordbruket.