Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойда с теб до колата ти?
Czech[cs]
Chceš doprovodit k autu?
Danish[da]
Skal jeg følge dig ud til din bil?
German[de]
Soll ich dich zu deinem Auto begleiten?
Greek[el]
Θες να σε πάω μέχρι το αμάξι σου;
English[en]
Do you want me to walk you to your car?
Spanish[es]
¿Quieres que te acompañe a tu auto?
Finnish[fi]
Saatanko sinut autollesi?
Hebrew[he]
רוצה שאלווה אותך לרכב?
Croatian[hr]
Želiš li da te ispratim do auta?
Hungarian[hu]
Kikísérjelek a kocsidhoz?
Italian[it]
Vuoi che ti accompagni alla macchina?
Korean[ko]
차까지 바래다줄까?
Macedonian[mk]
Сакаш да те отпратам до кола?
Norwegian[nb]
Vil du jeg skal følge deg til bilen?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je naar je auto loop?
Polish[pl]
Chcesz, żebym Cię odprowadził do samochodu?
Portuguese[pt]
Queres que te acompanhe ao carro?
Romanian[ro]
Vrei să te conduc la maşină?
Russian[ru]
Хочешь, я провожу тебя до машины?
Serbian[sr]
Hoćeš da te ispratim do auta?
Swedish[sv]
Ska jag följa dig till bilen?
Turkish[tr]
Arabana kadar gelmemi ister misin?
Ukrainian[uk]
Хочеш, я проводжу тебе до машини?
Chinese[zh]
你 需要 我 送 你 到 車里 嗎 ?