Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während ich mit Höchstgeschwindigkeit durch das flache Wasser rannte, sah ich plötzlich eine schäumende Welle und tauchte hinein.
Greek[el]
Διασχίζοντας με ταχύτητα τα ρηχά νερά είδα ένα αφρισμένο κύμα και βούτηξα μέσα.
English[en]
Passing through the shallow water at top speed, I spotted a cresting wave and dived into it.
Spanish[es]
Pasando a través del agua baja a toda velocidad, distinguí una ola que se estaba encrespando y me zambullí en ella.
Finnish[fi]
Juoksin matalan veden poikki lujaa vauhtia, havaitsin aallonharjan ja sukelsin siihen.
French[fr]
J’ai dévalé la plage et, en traversant le haut-fond à toute vitesse, j’ai repéré une vague moutonnante dans laquelle j’ai plongé.
Italian[it]
Attraversando l’acqua bassa a tutta velocità, scorsi la cresta di un’onda e mi ci tuffai.
Japanese[ja]
全速力で浅瀬を走りながら,私は波頭を見定め,その中へ飛び込みました。
Korean[ko]
전속력으로 얕은 물 속을 달려가다가 높이 솟아오른 파도가 오기에 그 속에 뛰어 들었다.
Norwegian[nb]
Idet jeg sprang utover, fikk jeg se en stor bølge og stupte inn i den.
Dutch[nl]
Op topsnelheid door het ondiepe water snellend, zag ik een opkomende golf en dook erin.
Portuguese[pt]
Atravessando a água rasa em máxima velocidade, observei uma onda em crista e mergulhei dentro dela.
Swedish[sv]
När jag sprang genom det grunda vattnet i högsta fart, fick jag syn på en våg som just höll på att brytas och dök in i den.