Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke desto mindre enige med ordføreren i, at vi i øjeblikket ikke bare en passant bør skippe sådan noget som mikrobølgekommunikation.
German[de]
Allerdings pflichten wir der Forderung der Berichterstatterin bei, nämlich dass solche Dinge wie die Mikrowellen-Nahbereichskommunikation jetzt nicht einfach so, , über Bord geworfen werden dürfen.
English[en]
We nonetheless share the rapporteur’s view that, at present, we should not simply, , ditch such things as microwave communication.
Spanish[es]
A pesar de esto, compartimos la opinión de la ponente de que, por el momento, conviene evitar deshacerse sin más, de pasada, de otras técnicas como la comunicación por microondas.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tällä hetkellä emme saisi hylätä mikroaaltotekniikan kaltaisia vaihtoehtoja.
French[fr]
Nous partageons toutefois l’avis du rapporteur, selon lequel nous ne devons pas maintenant saborder en passant la communication par micro-ondes, entre autres choses.
Italian[it]
Ciononostante, condividiamo il parere della relatrice che, per il momento, non dovremmo semplicemente, , abbandonare sistemi quali le comunicazioni a microonde.
Dutch[nl]
Toch zijn wij het eens met de rapporteur wanneer zij zegt dat we op dit moment niet zomaar de microgolfcommunicatie bijvoorbeeld over boord moeten gooien.
Portuguese[pt]
Partilhamos, ainda assim, o ponto de vista da relatora segundo o qual, no momento presente, não deveríamos abandonar simplesmente, , aspectos como a comunicação por microondas.
Swedish[sv]
Men vi delar ändå föredragandens åsikt att vi just nu inte bara skall avskriva sådant som mikrovågsbaserad kommunikation så där i förbigående.