Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de senere år er det i visse kredse blevet moderne at sige, at de forskellige forbudspolitiske tiltag, som man blot under ét kalder "forbud", har fejlet på det ene punkt efter det andet, og at myndighederne selv har indset det.
German[de]
In den letzten Jahren wurde es in einigen Kreisen Mode zu sagen, dass die Verbotsmaßnahmen, die unter der Bezeichnung 'Prohibitionismus' zusammengefasst werden, nach und nach scheiterten und dass dieses Scheitern von den Behörden selbst anerkannt wird.
English[en]
In recent years it has become fashionable in some quarters to say that prohibition policies, lumped together as 'prohibition', have suffered continual failures and that these failures are recognised by the authorities themselves.
Spanish[es]
En los últimos años se ha puesto de moda en algunos círculos afirmar que las políticas de prohibición, juntadas bajo el término de «prohibición», han sufrido continuos fracasos y que las propias autoridades reconocen estos fracasos.
Finnish[fi]
Joissakin yhteyksissä on viime vuosina ollut muodikasta väittää, että erilaiset kieltoon perustuvat toimet, jotka on niputettu "kieltolaiksi", ovat toistuvasti epäonnistuneet ja että viranomaiset itsekin tunnustavat epäonnistuneensa.
French[fr]
Ces dernières années, la mode dans certains secteurs consiste à dire que les politiques de prohibition, résumées par le mot "prohibitionnisme", n'ont connu que des échecs et que les autorités elles-mêmes reconnaissent ces échecs.
Italian[it]
Negli ultimi due anni è divenuto di moda, in alcuni ambienti, dire che le politiche di proibizione, sintetizzate nel cosiddetto 'proibizionismo?, hanno registrato costanti insuccessi e che tali insuccessi sono ammessi dalle autorità stesse.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren wordt in bepaalde kringen steeds vaker beweerd dat drugsbestrijding via een repressief drugsbeleid niet werkt en dat de autoriteiten zouden erkennen dat hun beleid heeft gefaald.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos tornou-se moda, nalguns sectores, dizer que as políticas de proibição, sintetizadas no chamado "proibicionismo", têm deparado com fracassos continuados e que estes fracassos são reconhecidos pelas próprias autoridades.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har det blivit ett mode i vissa kretsar att säga att förbudspolitiken, sammanfattad i termen ?förbudsiver?, har råkat ut för ständiga bakslag och att dessa bakslag har erkänts av myndigheterna själva.