Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يشمل نظام اتفاقية المسؤولية المدنية واتفاقية الصندوق جميع أنواع البضائع؛ إذ لا يغطي ذلك النظام إلا النفط من ناقلات النفط أو السفن التي تنقل النفط باعتباره شحنة
English[en]
The CLC and Fund Convention regime does not encompass all types of cargo; it only covers oil from oil tankers or ships carrying oil as cargo
Spanish[es]
El régimen del Convenio de # y del Convenio sobre el Fondo, de # no abarca todos los tipos de carga, sino únicamente los hidrocarburos de los petroleros o buques que los transportan como carga
French[fr]
Le régime établi par la Convention sur la responsabilité civile et la Convention portant création du Fonds n'englobe pas tous les types de cargaisons; il porte uniquement sur les hydrocarbures déversés de pétroliers ou sur les navires transportant des hydrocarbures en tant que cargaison
Russian[ru]
Режимы, предусмотренные в КГО и Конвенции о Фонде, не распространяются на все виды груза; они охватывают только нефть из нефтяных танкеров или судов, перевозящих нефть в качестве груза
Chinese[zh]
《油污损害民事责任公约》和《基金公约》制度并不包含所有种类的货物,它所涵盖的货物只有油轮中或载油船舶中的油。