Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато мисля за страданието на Църквата, сърцето ми постоянно кърви.
Cebuano[ceb]
Ang akong kasingkasing nagsakit kanunay kon akong palandungon ang kalisud sa Simbahan.
Czech[cs]
Mé srdce neustále krvácí, když se zamýšlím nad strastmi Církve.
Danish[da]
Mit hjerte bløder altid, når jeg tænker på Kirkens nød.
German[de]
Es tut mir in der Seele weh, über die Drangsal der Kirche nachzudenken.
Greek[el]
Η καρδιά μου αιμορραγεί ακατάπαυστα όταν συλλογίζομαι τη δυστυχία της Εκκλησίας.
English[en]
My heart bleeds continually when I contemplate the distress of the Church.
Spanish[es]
Lo siento sangrar continuamente al contemplar la aflicción de la Iglesia.
Finnish[fi]
Sydämeni tuntee alati tuskaa, kun ajattelen kirkon ahdinkoa.
Fijian[fj]
Sa tagi tu ga na yaloqu niu vakananuma na leqa ni Lotu.
French[fr]
Je souffre continuellement quand je vois la détresse des membres de l’Église.
Croatian[hr]
Moje srce stalno krvari kada duboko razmišljam o nedaćama Crkve.
Indonesian[id]
Hati saya mengucurkan darah terus-menerus sewaktu saya merenungkan kemalangan Gereja.
Icelandic[is]
Hjarta mínu blæðir stöðugt þegar mér verður hugsað til erfiðleika þegna kirkjunnar.
Italian[it]
Il mio cuore soffre continuamente quando contemplo l’angoscia in cui versa la Chiesa.
Latvian[lv]
Mana sirds arvien asiņo, kad es pārdomāju bēdas, kuras jāpiedzīvo Baznīcai.
Mongolian[mn]
Сүмд учирч байгаа гай зовлонг эргэцүүлэн бодох үед зүрх сэтгэл минь шархиран өвдсөөр байна.
Norwegian[nb]
Mitt hjerte blør ustanselig når jeg tenker på Kirkens fortvilede situasjon.
Dutch[nl]
En tegelijk lijd ik pijn als ik nadenk over het verdriet van de kerkleden.
Portuguese[pt]
Meu coração sofre continuamente ao contemplar a aflição da Igreja.
Romanian[ro]
Inima mea sângerează continuu când mă gândesc la suferinţele membrilor Bisericii.
Serbian[sr]
Срце ми крвари без престанка када размишљам о невољи у којој је Црква.
Swedish[sv]
Mitt hjärta blöder oavbrutet när jag tänker på kyrkans nöd.
Tagalog[tl]
Patuloy na naghihinagpis ang puso ko kapag naiisip ko ang paghihirap ng Simbahan.
Tahitian[ty]
Te mauiui tamau nei to‘u mafatau ia hi‘o ana‘e vau i te hepohepo o te Ekalesia.
Vietnamese[vi]
Tâm hồn tôi tiếp tục đau khồ khi tôi suy nghĩ về cảnh khốn cùng của Giáo Hội.