Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De norske myndigheder mener, at metoder, som baserer sig på regnskabsresultater, kun kan anvendes, hvis de pågældende selskaber er blevet handlet og kan anses for sammenlignelige både med hensyn til risiko og forventet vækst.
German[de]
Die norwegischen Behörden vertreten die Auffassung, daß auf Rechnungslegungsergebnissen beruhende Methoden nur verwendet werden können, wenn die betreffenden Unternehmen verkauft worden sind, und sowohl hinsichtlich des Risikos als auch hinsichtlich des voraussichtlichen Wachstums als vergleichbar angesehen werden können.
Greek[el]
Οι νορβηγικές αρχές εκτιμούν ότι οι μέθοδοι που βασίζονται στα λογιστικά αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε περίπτωση διαπραγμάτευσης των επιχειρήσεων, και εφόσον οι επιχειρήσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν συγκρίσιμες από άποψη κινδύνου και αναμενόμενης ανάπτυξης.
English[en]
The Norwegian authorities consider that methods based on accounting results can only be used if the companies in question have been traded, and can be considered comparable in relation to both risk and expected growth.
Spanish[es]
Las autoridades noruegas opinan que los métodos basados en los resultados contables sólo pueden aplicarse si las empresas afectadas son sustitutivas y, por lo tanto, pueden considerarse comparables en términos de riesgo y de expectativas de crecimiento.
Finnish[fi]
Norjan viranomaisten mielestä tilinpäätöstuloksiin perustuvia menetelmiä voidaan käyttää ainoastaan, jos kyseiset yritykset on myyty, ja niitä voidaan pitää vertailukelpoisena sekä riskin että odotetun kasvun osalta.
French[fr]
Les autorités norvégiennes considèrent que les méthodes fondées sur les résultats comptables ne peuvent être utilisées qui si les entreprises en cause ont été négociées et peuvent être considérées comme comparables sur le plan à la fois des risques et de la croissance escomptée.
Italian[it]
Le autorità norvegesi ritengono che i metodi fondati sui risultati contabili avrebbero potuto essere utilizzati soltanto se le società in questione fossero state quotate in borsa e potessero considerarsi comparabili tanto sul piano dei rischi quanto su quello della crescita prevista.
Dutch[nl]
Volgens de Noorse autoriteiten kunnen op boekhoudresultaten gebaseerde methoden slechts worden gebruikt indien de betrokken ondernemingen worden verhandeld en qua risico en te verwachten groei als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd.
Portuguese[pt]
As autoridades norueguesas consideram que os métodos baseados nos resultados contabilísticos só podem ser aplicados se as empresas afectadas forem negociadas, podendo, portanto, ser consideradas comparáveis em termos de riscos e expectativas de crescimento.
Swedish[sv]
De norska myndigheterna anser att metoder som grundar sig på redovisningsresultat endast kan användas om företagen i fråga har sålts och kan anses jämförbara vad gäller både risk och förväntad tillväxt.