Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het opvoedkundige programme oor vigs bevredigende resultate in baie lande gelewer.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، أحرزت حملات التوعية حول الأيدز نجاحا في العديد من البلدان.
Bemba[bem]
Kabili, mu masambililo ya kusambilisha abantu pali AIDS mwalifuma ifisuma mu fyalo ifingi.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, milampos ang mga programa sa edukasyon maylabot sa AIDS diha sa ubay-ubayng kanasoran.
Czech[cs]
Navíc v některých zemích přinesly dobré výsledky vzdělávací programy týkající se AIDS.
Danish[da]
Oplysningskampagner om aids har også givet resultater i mange lande.
German[de]
Außerdem zeigen Kampagnen, die über Aids aufklären, in verschiedenen Ländern Wirkung.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, nu nyui geɖewo do tso numeɖeɖe na amewo tso AIDS dɔlélea ŋu ƒe ɖoɖowo me le dukɔ geɖe me.
Greek[el]
Επιπλέον, τα εκπαιδευτικά προγράμματα για το AIDS έχουν αποφέρει καρπούς σε αρκετές χώρες.
English[en]
Additionally, AIDS education programs have yielded results in several countries.
Spanish[es]
Además, los programas de educación sobre el sida han tenido buenos efectos en varios países.
Estonian[et]
Lisaks on paljudes maades andnud häid tulemusi aidsi ennetusprogrammid.
Finnish[fi]
Lisäksi valistuskampanjat ovat kantaneet hedelmää monissa maissa.
French[fr]
En outre, des campagnes d’éducation ont abouti à une certaine amélioration dans plusieurs pays.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, maayo ang nangin resulta sang edukasyon tuhoy sa AIDS sa pila ka pungsod.
Croatian[hr]
Osim toga, i edukacijski programi o prevenciji AIDS-a u nekoliko su zemalja urodili dobrim rezultatima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül több országban jó eredményei vannak az AIDS-ellenes oktatási programoknak is.
Indonesian[id]
Selain itu, berbagai program pendidikan AIDS telah membuahkan hasil di beberapa negeri.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọzụzụ ndị a na-enye banyere ọrịa AIDS arụpụtawo ihe ndị dị mma n’ọtụtụ mba.
Iloko[ilo]
Maysa pay, adda nagimbagan dagiti programa ti panangisuro maipapan iti AIDS iti sumagmamano a pagilian.
Italian[it]
Inoltre, in vari paesi le campagne di informazione sull’AIDS hanno ottenuto buoni risultati.
Japanese[ja]
さらに,幾つかの国ではエイズ教育計画が成果を上げています。
Korean[ko]
또한 에이즈 교육 프로그램으로 인해 여러 나라에서 긍정적인 결과가 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse akivaizdžios naudos davė ir gyventojų švietimas.
Latvian[lv]
Vairākās zemēs labus rezultātus ir devusi iedzīvotāju izglītošana par AIDS.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, എയ്ഡ്സ് ബോധവത്കരണ പരിപാടികൾക്ക് പല രാജ്യങ്ങളിലും ഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အေ့ဒ်စ်ပညာပေးအစီအစဉ်များက နိုင်ငံအတော်များများတွင် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Og i en del land har informasjonskampanjer om aids gitt gode resultater.
Nepali[ne]
यसबाहेक, एड्ससम्बन्धी शैक्षिक कार्यक्रमहरूले गर्दा थुप्रै देशहरूमा निकै राम्रा परिणामहरू प्राप्त भएका छन्।
Dutch[nl]
Bovendien hebben aidsvoorlichtingscampagnes in verscheidene landen resultaat gehad.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, m’mayiko angapo ntchito yophunzitsa anthu za Edzi yayenda bwino.
Polish[pl]
Ponadto w niejednym kraju pomyślne rezultaty przynoszą kampanie informacyjne.
Portuguese[pt]
Além disso, programas de educação sobre a Aids produziram bons resultados em vários países.
Romanian[ro]
În plus, programele de educare a populaţiei privind SIDA au dat rezultate în multe ţări.
Russian[ru]
Кроме того, в ряде стран оказались успешными обучающие программы по предотвращению СПИДа.
Slovak[sk]
Navyše vzdelávacie programy o AIDS prinášajú v niektorých krajinách dobré výsledky.
Slovenian[sl]
Poleg tega so izobraževalni programi o aidsu v mnogih državah obrodili sadove.
Shona[sn]
Uyezve, mapurogiramu okudzidzisa vanhu nezveAIDS akabatsira munyika dzakawanda.
Albanian[sq]
Veç kësaj, programet e edukimit për SIDA-n kanë dhënë rezultate në disa vende.
Serbian[sr]
Pored toga, dobre rezultate beleže i edukativni programi o sidi koji se sprovode u nekoliko zemalja.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, mananeo a thuto ka AIDS a bile le liphello tse itseng linaheng tse ’maloa.
Swedish[sv]
Dessutom har undervisningsprogram om aids gett goda resultat i ett antal länder.
Swahili[sw]
Isitoshe, miradi ya kuelimisha watu kuhusu UKIMWI imefanikiwa katika nchi kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, miradi ya kuelimisha watu kuhusu UKIMWI imefanikiwa katika nchi kadhaa.
Tamil[ta]
அதோடு, எய்ட்ஸ் கல்வித் திட்டங்களும் பல்வேறு நாடுகளில் பலன் அளித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, nagkaroon ng mga resulta ang mga programa sa pagtuturo tungkol sa AIDS na ipinatupad sa ilang bansa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dithulaganyo tsa go ruta batho ka AIDS di ile tsa nna le matswela mo dinageng di le mmalwa.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, minongonoko yo dyondzisa vanhu hi ta AIDS yi pfunile ematikweni yo hlayanyana.
Twi[tw]
Bio nso, AIDS ho nkyerɛkyerɛ a wɔde ma ɔmanfo no asow aba wɔ aman pii so.
Ukrainian[uk]
Крім того, в деяких країнах було запроваджено освітні програми, котрі вже приносять позитивні результати.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, iinkqubo zokufundisa abantu ngoGawulayo zibe nemiphumo emihle kumazwe aliqela.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ń ṣe lórí àrùn éèdì láwọn orílẹ̀-èdè mélòó kan ti sèsoore.
Chinese[zh]
借助现代医学知识和技术,科学家研制出一种混合型药物,为爱滋病毒感染者带来了新希望。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izinhlelo zokufundisa ngengculaza ziye zaba nemiphumela emihle emazweni amaningana.