Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af antallet af registreringer mellem 1998 og 2000 og de leveringstider på seks-otte måneder, der gjorde sig gældende i 1999, kan det imidlertid ikke sluttes, at der var overkapacitet på markedet.
German[de]
Die Anzahl der Zulassungen zwischen 1998 und 2000 und die bestehenden Lieferfristen von zwischen 6 bis 8 Monaten im Jahr 1999 ließen jedoch auf keine überschüssigen Kapazitäten im Markt schließen.
Greek[el]
Ο αριθμός των νέων αδειών κυκλοφορίας κατά την περίοδο 1998-2000 και οι ισχύουσες προθεσμίες παράδοσης που κυμαίνονταν από έξι έως οκτώ μήνες κατά το 1999 δεν επέτρεπαν, ωστόσο, να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι υπάρχει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά.
English[en]
However, the number of registrations from 1998 to 2000 and the existing waiting lists for delivery of about 6 to 8 months in 1999 would indicate that there are no excess capacities on the market.
Spanish[es]
El número de matriculaciones entre 1998 y 2000 y los plazos de entrega, de 6 a 8 meses en 1999, no permiten concluir que hubiera exceso de capacidad en el mercado.
Finnish[fi]
Vuosina 1998-2000 suoritettujen rekisteröintien määrästä ja 6-8 kuukauden toimitusajoista vuonna 1999 päätellen ei markkinoilla kuitenkaan ollut ylikapasiteettia.
Italian[it]
Il numero di immatricolazioni fra il 1998 e il 2000 e i tempi di consegna da 6 a 8 mesi garantiti nel 1999 non facevano però supporre alcuna eccedenza nelle capacità.
Dutch[nl]
Uit het aantal tussen 1998 en 2000 afgegeven kentekenbewijzen en de leveringstermijnen van zes tot acht maanden in 1999 viel echter niet af te leiden dat er sprake was van overcapaciteit op de markt.
Portuguese[pt]
O número de veículos matriculados entre 1998 e 2000 e os prazos de entrega situados entre seis e oito meses em 1999 não permitem concluir quanto a um eventual excesso de capacidade existente no mercado.