Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن المراقبة يقول لي الصحافة [ بدء دورة ] أن يبدأ الروتين السبر
Bulgarian[bg]
Сега контрол ми казва натиснете [ цикъл Старт ], за да започнете сондиране рутинни
Czech[cs]
Nyní ovládacím mi říká stisknutím [ START cyklu ] zahájíte zjišťování rutina
Danish[da]
Nu fortæller kontrol mig presse [ cyklus START ] til at begynde den dybdeborende rutine
German[de]
Jetzt sagt das Steuerelement mir [ CYCLE START ] drücken um die Such- Routine zu beginnen
Greek[el]
Τώρα τον έλεγχο μου λέει πατήστε [ έναρξη κύκλου ] για να ξεκινήσει η διερευνητικά ρουτίνα
English[en]
Now the control tells me press [ CYCLE START ] to begin the probing routine
Spanish[es]
Ahora el control me dice que presione [ Inicio ciclo ] para comenzar la rutina de sondeo
Finnish[fi]
Nyt ohjausobjektin kertoo minulle painamalla [ jakson ALOITUKSEN ] aloittaa probing rutiini
French[fr]
Maintenant le contrôle me dit appuyer [ départ ] pour commencer la routine de palpage
Hebrew[he]
כעת הפקד מספרת לי הקש מחזור start כדי להתחיל את השגרה החקרנית
Hungarian[hu]
Most a vezérlő mondja [ ciklus START ] indítása a gomb megnyomásával a szondázás rutin
Italian[it]
Ora il controllo mi dice premere [ START ciclo ] per iniziare la routine di tastatura
Korean[ko]
이제 컨트롤 하더군요 검색 루틴 시작를 눌러 [ 주기 시작 ]
Dutch[nl]
Nu vertelt het besturingselement me druk op [ cyclus START ] om te beginnen de indringende routine
Polish[pl]
Teraz kontroli mówi mi naciśnij [ START cyklu ] do rozpoczęcia procedury sondowania
Portuguese[pt]
Agora o controle me diz pressione [ ciclo Iniciar ] para começar a rotina de sondagem
Romanian[ro]
Acum control mi- a spus presa [ ciclu începe ] pentru a începe de rutină de sondare
Russian[ru]
Теперь элемент управления говорит мне пресс [ цикла Пуск ] начать зондирующего рутина
Thai[th]
ตอนนี้ ตัวควบคุมบอกกด [ เริ่มต้นวงจร ] เพื่อเริ่มขั้นตอน probing
Turkish[tr]
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [ döngüsü Başlat ] söylüyor
Ukrainian[uk]
Тепер контроль розповідає мені Пуск цикл почати зондування режим
Vietnamese[vi]
Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò