Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن المعاهدات المتعلقة بالضمان الاجتماعي، بما فيه مزايا التقاعد، التي تشمل أيضا التأمين الصحي وتأمين البطالة، تحترم المبدأ العام مبدأ تطبيق اللوائح التشريعية للدولة الموقِّعة على تلك المعاهدات والجاري فيها عمل الشخص المستخدَم
French[fr]
Les traités relatifs à l'assurance sociale, qui couvrent, outre les prestations de retraite, les domaines de l'assurance maladie et de l'assurance chômage, respectent le principe général de l'application de la législation du pays signataire dans lequel la personne employée mène ses activités
Russian[ru]
Договоры о социальном страховании, которые, наряду с положениями о пенсионном обеспечении, содержат также положения, касающиеся медицинского страхования и страхования на случай безработицы, предусматривают соблюдение общего принципа применения правовых норм подписавшего государства, на чьей территории осуществляется трудовая деятельность работающего лица
Chinese[zh]
也适用于健康和失业保险领域的社会保险以及退休金领域的各项条约尊重适用受雇者在其领土上从事工作的签署国法律规章的一般原则。