Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك العثور عليها على الساحل الشرقي, وكذلك الساحل الغربي, وغالبا ما تكون الرموز محفوظة بشكل جيد, يتكون كل رمز من هذه الرموز من أربع بت -- انها كلمة ثنائية ذات أربع بتات -- ترسم هذه السطور في الرمال بشكل عشوائي, ومن ثم تقوم بعدها, اذا كان العدد فرديا, تضع خطا واحدا, و أما ان كان العدد زوجيا, تضع خطين اثنين.
Danish[da]
Det findes både på østkysten og på vestkysten, - - og symbolerne er ofte de samme, - - så hvert af disse symboler har fire bits - det er et fire-bit ord - - man tegner disse streger tilfældigt i sandet, og så tæller man, - - og hvis der er et ulige antal, slår man en streg, - - og hvis det er lige, slår man to streger.
German[de]
Man findet es an der Ostküste sowie an der Westküste, und oft sind die Symbole sehr gut erhalten, und jedes dieser Symbole hat vier Bit — es ist ein binäres 4-Bit-Wort — man zieht diese Linien zufällig in den Sand und dann zählt man ab, und bei einer ungeraden Zahl notiert man einen Strich, und bei einer geraden zwei Striche.
Greek[el]
Μπορείτε να το βρείτε στην Ανατολική Ακτή όσο στην Δυτική Ακτή, και συχνα τα σύμβολα διατηρούνται, το καθένα από αυτά τα σύμβολα έχει τέσσερα μπίτ -- είναι μια δυαδική λέξη με τέσσερα μπίτ -- σχεδιάζεις αυτές τις γραμμές στην άμμο τυχαία, και μετά μετράς, και αν είναι μονός αριθμός, χαράζεις μια φορά, και αν είναι ζυγός αριθμός, χαράζεις δύο φορές.
English[en]
You can find it on the East Coast as well as the West Coast, and often the symbols are very well preserved, so each of these symbols has four bits -- it's a four-bit binary word -- you draw these lines in the sand randomly, and then you count off, and if it's an odd number, you put down one stroke, and if it's an even number, you put down two strokes.
Spanish[es]
Lo pueden encontrar en la costa este y en la costa oeste, y usualmente los símbolos están muy bien preservados, así que cada uno de estos símbolos tiene cuatro bits -- es una palabra binaria de cuatro bits -- uno dibuja esta líneas aleatoriamente sobre la arena, y luego cuenta, y si es un número impar, uno dibuja un trazo, y si es un número par, uno dibuja dos trazos.
Hungarian[hu]
Meg lehet találni a keleti és a nyugati parton egyaránt, és a jelképekben alig van eltérés az egyes helyeken, így minden egyes szimbólumnak négy bitje van -- ezek 4-bites bináris szavak --, ezeket véletlenszerűen rajzolják a homokba, és a végén leszámlálják, ha ez páratlan szám, akkor húzunk egy vonást, ha páros, akkor kettőt.
Italian[it]
Potete trovarlo sia sulla costa orientale sia su quella occidentale, e spesso i simboli sono molto ben preservati, ciascuno di questi simboli ha quattro bit (è una parola binaria a quattro bit), disegni queste linee casualmente nella sabbia, e poi conti; se è un numero dispari, tracci un segno, se è un numero pari, ne tracci due.
Portuguese[pt]
Encontra-se na Costa Leste e na Costa Oeste, e muitas vezes os símbolos estão muito bem preservados. Cada um destes símbolos tem 4 "bits", é uma palavra binária de 4 "bits", desenham-se estas linhas na areia ao acaso, depois contam-se. Se for um número ímpar, anota-se um risco e se for um número par, anotam-se dois riscos.
Romanian[ro]
Se găseşte pe Coasta de Est ca şi pe Coasta de Vest, şi adesea simbolurile sunt păstrate foarte bine, deci fiecare din aceste simboluri are patru biţi -- este un cuvînt binar alcătuit din patru biţi -- desenezi aleator aceste linii în nisip, şi apoi le numeri, iar dacă este un număr impar, pui o linie, iar dacă este un număr par, pui două linii.
Russian[ru]
Вы можете встретить её и на Восточном Берегу, и на Западном, и часто символы очень хорошо сохранены, так что каждый из этих символов имеет четыре бита - это четырёхбитное бинарное слово - вы рисуете эти линии на песке наугад, а затем считаете их, и если это нечётное число, вы записываете один штрих, а если это чётное число, то записываете два штриха.