Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Samme tævemor, forskellige taberfædre.
English[en]
Same skank mom, different deadbeat dads.
Spanish[es]
De una madre guarra, pero de diferentes padres.
Estonian[et]
Ühine ema, erinevad isad.
Finnish[fi]
Sama äiti, eri tyhjäntoimittaja isät.
French[fr]
La même pute de mère, mais différents salauds de père.
Hebrew[he]
אותה אמא פרוצה, שלושה אבות שונים ומתים.
Hungarian[hu]
Egy ribanc anyától, három csóringer apától.
Indonesian[id]
Iahir dari ibu pelacur, dengan tiga ayah beda yang menelantarkan.
Italian[it]
Stessa madre puttana, padri insolventi diversi.
Lithuanian[lt]
Ta pati nusususi motina, skirtingi valkatos tėvai.
Norwegian[nb]
Samme frastøtende mor, tre null til fedre.
Dutch[nl]
Eén hoerige ma, drie verschillende kutvaders.
Polish[pl]
Ta sama, sucza mamusia. Trzech, różnych tatuśków-pojebów.
Portuguese[pt]
A mesma mãe horrível, três pais diferentes.
Romanian[ro]
Aceeaşi mamă afurisită, taţi diferiţi.
Slovenian[sl]
Ista ušiva mama, različni bedni očetje.
Serbian[sr]
Ista nakzna majka, rezličiti propaliteti od očeva.
Turkish[tr]
Aynı orospu anneden ama farklı sorumsuz babalardan.
Vietnamese[vi]
Cả ba đứa chúng nó cùng một mẹ nhưng có tới ba người cha