Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nanahi mi, namalantsa, ug mibu-bu sa tanan namong gugma ngadto niini.
Danish[da]
Vi syede, strøg og lagde al vores kærlighed i det.
German[de]
Wir nähten und bügelten unsere ganze Liebe hinein.
English[en]
We sewed, ironed, and poured all of our love into it.
Spanish[es]
Cosimos, planchamos y derramamos todo nuestro amor en ella.
Finnish[fi]
Me ompelimme, silitimme ja vuodatimme siihen kaiken rakkautemme.
French[fr]
Nous avons cousu, repassé et y avons mis tout notre amour.
Italian[it]
Abbiamo cucito, stirato e abbiamo messo tutto il nostro amore in quella coperta.
Japanese[ja]
ぬったり,アイロンをかけたりして,わたしたちの愛をすべて,それに注ぎました。
Korean[ko]
우리는 바느질을 하고, 다림질을 하면서, 우리의 사랑을 퀼트에 듬뿍 담았어요.
Norwegian[nb]
Vi sydde, strøk og øste all vår kjærlighet inn i det.
Dutch[nl]
We naaiden, streken en legden er al onze liefde in.
Portuguese[pt]
Costuramos, passamos e dedicamos todo o nosso amor no trabalho.
Russian[ru]
Мы сшили его, выгладили и вложили в него всю свою любовь.
Samoan[sm]
Na matou suiina, auli, ma sasaa uma lo matou alofa i ai i totonu.
Swedish[sv]
Vi sydde, strök och lade ner all vår kärlek i arbetet.
Tagalog[tl]
Nanahi kami, namalantsa, at nagbuhos ng buong pagmamahal dito.
Tongan[to]
Naʻa mau tuitui, haiane, pea tuku homau lotó mo ʻemau ʻofá kotoa ki ai.
Ukrainian[uk]
Ми шили і прасували, і вкладали в ковдру всю свою любов.