Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаражите и паркоместата, използвани за целите на крайното потребление, предоставят услуги, които трябва да бъдат включени в жилищните услуги.
Czech[cs]
Garáže a parkovací stání využívaná pro účely konečné spotřeby poskytují služby, které se zahrnují do služeb bydlení.
Danish[da]
Garager og parkeringspladser til eget brug producerer tjenester, der medregnes som boligtjenester.
German[de]
Für Zwecke des eigenen Konsums genutzte Garagen und Stellplätze erbringen Dienstleistungen, die den Wohnungsdienstleistungen zuzuschlagen sind.
Greek[el]
Κλειστοί χώροι στάθμευσης και θέσεις στάθμευσης που χρησιμοποιούνται για σκοπούς τελικής κατανάλωσης παρέχουν υπηρεσίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες στέγασης.
English[en]
Garages and parking places used for final consumption purposes provide services to be included in dwelling services.
Spanish[es]
Los garajes y las plazas de aparcamiento utilizados para consumo final proporcionan servicios que deben incluirse en los servicios de alquiler de viviendas.
Estonian[et]
Garaažid ja parkimiskohad, mida kasutatakse lõpptarbimiseks, toodavad eluasemeteenuste hulka kuuluvaid teenuseid.
Finnish[fi]
Autotallit ja pysäköintipaikat, joita käytetään kulutustarkoitukseen, tuottavat asuntopalveluihin sisällytettäviä palveluita.
French[fr]
Les garages et les emplacements de stationnement fixes génèrent des services à inclure dans les services de logement.
Croatian[hr]
Garaže i parkirna mjesta koja se koriste za potrebe finalne potrošnje pružaju usluge koje je potrebno uključiti u stambene usluge.
Hungarian[hu]
A végfelhasználói célú garázsok és a parkolóhelyek által nyújtott szolgáltatásokat a lakásszolgáltatásokon belül kell figyelembe venni.
Italian[it]
I garage e le aree di parcheggio usate a fini di consumo finale generano servizi da includere nei servizi di abitazione.
Lithuanian[lt]
Garažų ir automobilių stovėjimo aikštelių, naudojamų galutiniam vartojimui, teikiamos paslaugos turi būti įtrauktos į gyvenamųjų patalpų paslaugas.
Latvian[lv]
Garāžas un auto stāvvietas, ko izmanto galapatēriņa nolūkiem, nodrošina pakalpojumus, kas iekļaujami mājokļu pakalpojumos.
Maltese[mt]
Il-garaxxijiet u l-postijiet ta’ parkeġġ li jintużaw għal finijiet ta’ konsum finali jipprovdu servizzi li għandhom jiġu inklużi fis-servizzi tar-residenzi.
Dutch[nl]
Garages en parkeerplaatsen die voor consumptieve doeleinden worden gebruikt, leveren diensten die onder de woondiensten moeten worden geregistreerd.
Polish[pl]
Garaże i miejsca parkingowe użytkowane dla celów spożycia ostatecznego wytwarzają usługi, które należy włączyć do usług mieszkaniowych.
Portuguese[pt]
As garagens e lugares de estacionamento utilizados para fins de consumo final geram serviços que devem ser incluídos nos serviços de habitação.
Romanian[ro]
Garajele și locurile de parcare folosite pentru consum final oferă servicii care trebuie adăugate la serviciile locative.
Slovak[sk]
Garáže a parkovacie miesta používané na účely konečnej spotreby predstavujú služby, ktoré majú byť zahrnuté do bytových služieb.
Slovenian[sl]
Garaže in parkirni prostori, ki se uporabljajo za namene končne potrošnje, zagotavljajo storitve, ki jih je treba vključiti v stanovanjske storitve.
Swedish[sv]
Genom garage och parkeringsplatser för slutlig konsumtion tillhandahålls tjänster som skall inkluderas i boendetjänsterna.