Besonderhede van voorbeeld: 3181269130758355290

Bulgarian

Когато ме изгони от къщата, не трябваше да изтрезнявам, нито пък трябваше да си тръгвам.

Czech

Když jsi mě vykopla z domu za čůrání na trávník, měl jsem zůstat ožralý doteď.

German

Als du mich aus dem Haus geworfen hast,... weil ich auf den Rasen gepinkelt habe, hätte ich nie nüchtern werden sollen.

Greek

Όταν με έδιωξες γιατί κατούρησα στον κήπο, δεν έπρεπε να σοβαρευτώ.

English

When you kicked me out of the house for pissing on the lawn, I never should have sobered up.

Spanish

Cuando me echaste de casa por orinar en el césped, nunca debí recobrar la sobriedad.

Hebrew

כשזרקת אותי מהבית כי השתנתי על המדשאה, לא הייתי צריך להתפכח.

Croatian

Kad si me izbacila iz kuce zato što sam se popišao na travnjak, nisam se ni trebao trijezniti.

Hungarian

Amikor kirúgtál a házból, amiért a fűre pisáltam, sosem kellett volna kijózanodnom.

Italian

Quando mi hai buttato fuori di casa per aver pisciato in giardino, non avrei mai dovuto smettere di bere.

Dutch

Toen je me eruit schopte omdat ik op het gras plaste, had ik niet sober moeten worden.

Polish

Kiedy wyrzuciłaś mnie z domu, za lanie na trawniku, nigdy nie powinienem wytrzeźwieć.

Portuguese

Quando você me expulsou de casa, por ter mijado no jardim, eu devia ter parado.

Romanian

Când m-ai dat afară din casă pentru urinat pe teren, n-ar fi trebuit să fiu de acord.

Russian

Когда ты вышвырнула меня из дома, за то, что я мочился на газон, я ни разу так и не протрезвел.

Slovak

Keď si ma vykopla z domu za čúranie na trávnik, mal som zostať ožratý doteraz.

Slovenian

Ko si me vrgla ven, ker sem scal na vrtu, ne bi smel oditi iz hiše.

Serbian

Kad si me izbacila iz kuće zato što sam se popišao na travnjak, nisam se ni trebao trijezniti.

Turkish

Bahçeye işediğim için beni evden attığında asla ayılmamalıymışım.