Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради скритите разходи често се използва най-скъпият метод на плащане и разходите се прехвърлят косвено към всички потребители чрез увеличени цени.
Czech[cs]
Kvůli skrytým nákladům je často použita ta nejdražší platební metoda a náklady jsou nepřímo přeneseny na všechny spotřebitele prostřednictvím zvýšených cen.
Danish[da]
På grund af skjulte omkostninger er det ofte den dyreste betalingsmetode, der bruges, og omkostningerne overføres indirekte til alle forbrugere i form af højere priser.
German[de]
Aufgrund versteckter Kosten wird oft die teuerste Zahlungsmethode gewählt und werden die Kosten über höhere Preise indirekt an alle Verbraucher weitergegeben.
Greek[el]
Λόγω κρυφών επιβαρύνσεων, συχνά χρησιμοποιείται η πλέον δαπανηρή μέθοδος πληρωμής και το κόστος μετακυλίεται έμμεσα σε όλους τους καταναλωτές μέσω της αύξησης των τιμών.
English[en]
Due to hidden costs, often the most expensive payment method is used and costs are indirectly passed to all consumers through increased prices.
Spanish[es]
Debido a esa invisibilidad, a menudo se utiliza el sistema de pago más oneroso e, indirectamente, se repercuten los costes a todos los consumidores a través de precios más elevados.
Estonian[et]
Varjatud kulude tõttu kasutatakse sageli kulukaimat makseviisi ja kulud kantakse kõrgemate hindade kaudu kaudselt üle kõigile tarbijatele.
Finnish[fi]
Piilokustannusten vuoksi päädytään usein käyttämään kaikkein kalleinta maksutapaa, ja kustannukset siirtyvät korkeampien hintojen muodossa epäsuorasti kaikille kuluttajille.
French[fr]
Souvent, en raison de frais cachés, on utilise le mode de paiement le plus cher dont les coûts sont indirectement répercutés à l’ensemble des consommateurs par une augmentation des tarifs.
Hungarian[hu]
A rejtett költségek miatt gyakori a legdrágább fizetési módszer használata, a költségek viselése pedig a magasabb árak miatt közvetetten a fogyasztókra hárul.
Lithuanian[lt]
Dėl paslėptų sąnaudų dažnai naudojamasi brangiausiu mokėjimo būdu, o sąnaudos netiesiogiai perkeliamos visiems vartotojams keliant kainas.
Latvian[lv]
Slēpto izmaksu dēļ bieži tiek izmantota visdārgākā maksāšanas metode un izmaksas tiek netieši uzliktas visiem patērētājiem, paaugstinot cenas.
Maltese[mt]
Minħabba l-ispejjeż moħbija, ħafna drabi jintuża l-iżjed metodu għali ta’ pagament u l-ispejjeż jiġu mgħoddija indirettament lill-konsumaturi kollha permezz ta’ prezzijiet ogħla.
Dutch[nl]
Door de verborgen kosten wordt vaak de duurste betalingsmethode gebruikt en worden kosten afgewenteld op alle consumenten in de vorm van verhoogde prijzen.
Polish[pl]
Ze względu na ukryte koszty stosowana metoda płatności jest często najbardziej kosztowna, a koszty są pośrednio przerzucane na wszystkich konsumentów w postaci wyższych cen.
Portuguese[pt]
Existindo custos dissimulados, acontece com frequência que se utiliza o método de pagamento mais oneroso, sendo os custos indiretamente repercutidos para todos os consumidores, através de um aumento dos preços.
Romanian[ro]
Din cauza costurilor ascunse, deseori se recurge la cea mai costisitoare metodă de plată, iar costurile se răsfrâng indirect asupra tuturor consumatorilor, prin creșterea prețurilor.
Slovak[sk]
Vinou skrytých nákladov sa často použije ten najdrahší spôsob platby a náklady sa prostredníctvom zvýšených cien nepriamo prenášajú na všetkých spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Zaradi skritih stroškov se pogosto uporablja najdražja plačilna metoda, stroški pa se z zvišanimi cenami posredno prenesejo na vse potrošnike.
Swedish[sv]
Till följd av de dolda kostnaderna används ofta den dyraste betalningsmetoden och de indirekta kostnaderna överförs direkt på alla konsumenter genom höjda priser.