Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ساهمت المنظمة في الهدفين 2 و3 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال حشد المجتمع لتعزيز التعليم ومن خلال تشجيع تعليم النساء والبنات لكفالة المزيد من الاستقلال المالي والحماية من الاستغلال الجنسي وعدوى فيروس نقص المناعة البشرية؛ والهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال الكشف المنتظم عن فيروس نقص المناعة البشرية والحد من انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، والوقاية من الملاريا، والأمراض التي تنتقل عن طريق الماء وتحسين النظافة الشخصية داخل البيوت؛ والهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال أنشطة تنظيم الأسرة لتجنب الحمل غير المرغوب فيه، والاحتفاظ بالبنات في المدارس، والحد من الإجهاض والاتجاه إلى تحسين معدلات الوفيات بين النساء والرضع.
English[en]
AAA contributed to: MDGs 2 and 3 by mobilizing the community to promote education and by promoting women’s and girls’ education to ensure greater financial autonomy and guard against sexual abuse and HIV infection; MDG6 through systematic HIV testing and reducing mother-to-child transmission, preventing malaria, water borne diseases and improving home hygiene; and MDG5 by providing family planning to avoid unwanted pregnancies, keep girls in school, curb abortion, and lead to an improvement in maternal and infant mortality rates.
Spanish[es]
AAA contribuyó al logro de los objetivos 2 y 3 movilizando a las comunidades para promover la educación, y fomentando la educación de mujeres y niñas para asegurarles una mayor autonomía financiera y protegerlas contra abusos sexuales y contra la infección con VIH; contribuyó al logro del Objetivo 6 llevando a cabo análisis sistemáticos de VIH y reduciendo la transmisión de madre a hijo, previniendo el paludismo y otras enfermedades que se transmiten a través del agua y mejorando la higiene de los hogares; y contribuyó al logro del Objetivo 5 mediante campañas de planificación familiar para evitar embarazos no deseados, mantener a las niñas en las escuelas, disminuir los abortos y procurar el mejoramiento de las tasas de mortalidad materna e infantil.
French[fr]
African Action on AIDS a contribué aux objectifs 2 et 3 du Millénaire pour le développement en mobilisant la collectivité dans le but de promouvoir l’éducation et en favorisant l’éducation des femmes et des filles pour leur assurer une plus grande autonomie financière et les protéger de la violence sexuelle et de l’infection à VIH; à l’objectif 6 du Millénaire pour le développement en effectuant des dépistages systématiques du VIH et en réduisant la transmission de la mère à l’enfant, en prévenant le paludisme et les maladies transmises par l’eau et en améliorant l’hygiène domestique; et à l’objectif 5 du Millénaire pour le développement en dispensant des services de planification familiale visant à éviter les grossesses non désirées, maintenir les filles à l’école, juguler l’avortement et réduire les taux de mortalité maternelle et infantile.
Russian[ru]
ДБСА внесла вклад в достижение: ЦРТ 2 и 3 путем мобилизации общества на содействие образованию в целом и на содействие образованию женщин и девочек для обеспечения их большей финансовой самостоятельности и защиты от ВИЧ-инфекции; ЦРТ 6 путем систематического тестирования на ВИЧ и сокращения случаев передачи этого вируса от матери к ребенку, профилактики малярии и передающихся через воду заболеваний, а также путем улучшения гигиены жилища; и ЦРТ 5 путем проведения политики планирования семьи во избежание нежелательных беременностей, исключения отсева девочек из школ, контролирования абортов и проведения работы по снижению уровня материнской и детской смертности.
Chinese[zh]
非洲艾滋病行动为实现以下千年发展目标作出了贡献:千年发展目标2和3,办法是动员社区推进教育,同时促进妇女和女童教育,以确保增强其经济自主权和防范性虐待和艾滋病毒感染;千年发展目标6,办法是系统地开展艾滋病毒检测和减少母婴传播、预防疟疾和水传播疾病,以及改善家庭卫生;千年发展目标5,办法是提供计划生育知识和手段,以避免意外怀孕、让女童留校就读、限制堕胎,并进而降低孕产妇和婴儿死亡率。