Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس هناك سبب يدعو الشبكة، أوالاستوديو أو شركة الإنتاج لعدم اعتماد نفس اللغة التعاقدية في عملياتهم التفاوضية.
Czech[cs]
Neexistuje důvod, proč by stanice, studio nebo produkční firma nemohly tento smluvní jazyk přijmout za vlastní v rámci svého vyjednávání.
English[en]
Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.
Spanish[es]
No hay razón para que una cadena, un estudio o una compañía de producción no pueda adoptar el mismo lenguaje contractual en sus procesos de negociación.
French[fr]
Il n'y a pas de raison qu'une chaîne, un studio ou une maison de production ne puisse pas adopter le même langage contractuel lors de leurs négociations.
Hungarian[hu]
Semmi akadálya, hogy egy hálózat, stúdió vagy filmvállalat átvegye ugyanezt a szerződési nyelvezetet a tárgyalásai során.
Italian[it]
Non c'è ragione per cui un network, uno studio o una compagnia di produzione non possa adottare lo stesso linguaggio contrattuale nei loro processi di negoziazione.
Korean[ko]
배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.
Mongolian[mn]
Сүлжээ компани, студи, продакшнууд хэлэлцээрийн явцад адилхан нөхцлийг оруулж болохгүй ямар ч шалтгаан байхгүй байна.
Dutch[nl]
Er is geen reden dat een omroep, een studio of productiemaatschappij niet dezelfde contractuele taal kan gebruiken in hun onderhandelingsprocessen.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma razão para que uma cadeia, um estúdio ou uma empresa produtora não possa adotar a mesma linguagem contratual nos seus procedimentos de negociação.
Russian[ru]
Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке.
Serbian[sr]
Sad, ne postoji razlog zašto mreža, studio ili produkcijska firma ne bi usvojili isti ugovorni jezik u svoje procese pregovaranja.
Thai[th]
ถึงตอนนั้น มันจะไม่มีเหตุผลที่เครือข่าย สตูดิโอ หรือบริษัทถ่ายทํา จะไม่สามารถทําตามคําสัญญา ที่ให้ไว้ในช่วงทําข้อตกลง
Turkish[tr]
Hiçbir ağ, stüdyo ya da yapım şirketinin uzlaşma süreçlerinde aynı kontrat dilini kullanmamaları için bir nedeni yok.
Ukrainian[uk]
Немає причин того, чому інтернет-, студійна або продюсерська компанії не можуть використати такі ж договірні положення під час процесу переговорів.
Urdu[ur]
تو پھر کوئی وجہ نہیں ہوگی جب کوئی ادارہ، کوئی اسٹوڈیو یا تخلیق کار کمپنی معاہدوں کی اسی زبان کو اپنا نہیں سکے اپنے معاملات کو طے کرنے کے دوران۔
Vietnamese[vi]
Giờ, không có lý do gì mà một mạng lưới, một studio hay một công ty sản xuất không thể thông qua những hợp đồng như vậy trong quá trình đàm phán.