Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти пука, че имах афера с друг мъж, просто ти пука за непочтеността?
Danish[da]
Du er ligeglad, om jeg har haft en affære... men ønsker bare ikke uærlighed?
Greek[el]
Δε σε ενδιαφέρει το γεγονός ότι είχα εξωσυζυγική σχέση με έναν άλλον άντρα,... απλά σε απασχολεί η ανειλικρίνεια.
English[en]
You don't care that I had an affair with another man, you just care about dishonesty?
Spanish[es]
¿Que haya estado liada con otro te da igual, pero que no sea sincera, no?
French[fr]
Tu te fiches que j'aie eu une liaison, mais tu n'aimes pas le mensonge?
Hebrew[he]
לא איכפת לך שאנהל רומן עם גבר אחר בתנאי שלא אשקר.
Croatian[hr]
Nije te briga sto sam imala aferu sa drugim covekom, samo ti je vazno postovanje?
Dutch[nl]
Het kan je niet schelen of ik vreemdga... maar wel of ik oneerlijk ben?
Polish[pl]
Nie obchodzi cię czy mam romans z innym mężczyzn ±, tylko interesuje cię nieuczciwo ¶ ć?
Portuguese[pt]
Que haja estado ligada com outro te da igual, mas que não seja sincera, não?
Slovak[sk]
Je ti jedno, či ťa podvádza s iným mužom, len ti vadí neúprimnosť?
Serbian[sr]
Ne mučite ako sam u vezi sa drugim muškarcem, nego te muči neiskrenost?
Swedish[sv]
Du bryr dig inte att jag var med en annan... utan bara om oärlighet?
Turkish[tr]
Dürüst olduğum sürece başka bir adamla ilişki yaşamam umurunda değil, öyle mi?