Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
специфичен антитяло-отговор срещу патогенни за човека Brucella spp. (стандартен аглутинационен тест, свързване на комплемента, ELISA),
Czech[cs]
specifická protilátková odpověď proti lidskému patogenu Brucella spp. (standardní aglutinační test, test reakce vazby komplementu, ELISA),
Danish[da]
humanpatogen Brucella-specifik antistofrespons (standard-agglutinationstest, komplementbinding, ELISA)
German[de]
Antikörperreaktion, spezifisch für humanpathogene Brucella (Standard-Agglutinationstest, Komplementbindung, ELISA);
Greek[el]
ειδική αντισωματική απόκριση ενάντια σε είδη Brucella παθογόνα για τον άνθρωπο (τυπική δοκιμασία αιμοσυγκόλλησης, δοκιμασία σύνδεσης συμπληρώματος, ELISA),
English[en]
Human pathogenic Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA);
Spanish[es]
producción de anticuerpos específicos contra Brucella spp. patógena humana (prueba de aglutinación ordinaria, fijación del complemento, ELISA);
Estonian[et]
inimesele patogeense Brucella vastane spetsiifiline antikehareaktsioon (standardne aglutinatsioonitest, komplemendi sidumise test, ELISA)
Finnish[fi]
ihmiselle patogeeniselle Brucellalle spesifi vasta-ainevaste (vakioagglutinaatiotesti, komplementinsitoutumistesti, ELISA)
French[fr]
formation d'anticorps spécifiques de la forme pathogène humaine de Brucella (test d'agglutination standard, test de fixation du complément, test ELISA),
Croatian[hr]
odgovor specifičnih antitijela na ljudske patogene bakterije Brucella (standardni test aglutinacije, fiksacija komplementa, ELISA);
Hungarian[hu]
A humán patogén brucellózissal szembeni specifikus ellenanyag-reakció (standard agglutinációs teszt, komplementkötési próba, ELISA);
Italian[it]
risposta anticorpale specifica alla Brucella patogena per l'uomo (prova standard di agglutinazione, prova di fissazione del complemento, test ELISA),
Lithuanian[lt]
specifinė antikūnų reakcija į žmogui patogenines Brucella (standartinis agliutinacijos tyrimas, komplemento sujungimo reakcija, IFA),
Latvian[lv]
cilvēkam patogēnās Brucella specifisko antivielu veidošanās (standarta aglutinācijas tests, komplementa saistīšana, ELISA),
Maltese[mt]
Reazzjoni speċifika tal-antikorpi għall-Brucella patoġenika għall-bniedem (Test ta' Agglutinazzjoni Standard, Fissazzjoni tal-Komplement, ELISA);
Dutch[nl]
specifieke antistofrespons voor menselijk pathogene Brucella (standaardagglutinatietest, complementbinding, Elisa);
Polish[pl]
wykazanie obecności swoistych przeciwciał przeciw patogenicznemu szczepowi Brucella (standardowy test aglutynacji, wiązanie dopełniacza, ELISA),
Portuguese[pt]
resposta imunitária específica à Brucella humana patogénica (teste de aglutinação normalizado, fixação de complemento, ELISA),
Romanian[ro]
apariția de anticorpi specifici împotriva Brucella patogenă pentru om (test de aglutinare standard, teste de fixare a complementului, ELISA);
Slovak[sk]
špecifická protilátková odpoveď na Brucella spp. patogénnych pre človeka (štandardný aglutinačný test, fixácia komplementu, ELISA),
Slovenian[sl]
prisotnost specifičnih protiteles proti za človeka patogene bakterije Brucella spp. (standardni aglutinacijski test, fiksacija komplementa, ELISA),
Swedish[sv]
Specifikt antikroppssvar mot humanpatogenen Brucella spp.(agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, Elisa).