Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проучването на тези хора отнема доста време.
Czech[cs]
Bezpečnostní procedury jsou s nimi moc zdlouhavé.
Danish[da]
Sikkerhedsproceduren bliver for lang med den slags folk.
German[de]
Ihre Überprüfung dauert viel zu lange.
Greek[el]
Θα μας καθυστερήσει πολύ ο έλεγχος του παρελθόντος τους.
English[en]
The security clearance just takes too long with those people.
Spanish[es]
La certificación de seguridad es muy lenta.
Finnish[fi]
Turvatarkastukset heidän kanssaan vievät liian kauan.
French[fr]
Leurs certificats d'habilitation demanderaient trop de temps.
Hebrew[he]
הבדיקה הביטחונית לוקחת יותר מדי זמן אצל האנשים האלה.
Croatian[hr]
Predugo bi potrajalo da ih odobri osiguranje.
Hungarian[hu]
Hosszú lenne velük a biztonsági eljárás.
Italian[it]
La procedura di sicurezza è troppo complicata con quella gente.
Norwegian[nb]
Sikkerhetsklareringen tar for lang tid.
Dutch[nl]
De veiligheidscontrole duurt bij die mensen te lang.
Polish[pl]
Lustracja tych ludzi trwa zbyt długo.
Portuguese[pt]
A investigação social levaria muito tempo para liberá-los.
Romanian[ro]
Serviciul de siguranta ar pierde prea mult timp cu tipi ca ei.
Russian[ru]
Проверка благонадежности займёт слишком долго с ними.
Serbian[sr]
Predugo bi potrajalo da ih odobri osiguranje.
Swedish[sv]
Säkerhetsundersökningen tar helt enkelt för lång tid.
Turkish[tr]
Bu insanların ön güvenlik soruşturmaları fazla uzun zaman alır.