Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 19 Предложение за регламент Съображение 8 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8б) ЕФУР следва да функционира като инструмент за „обслужване на едно гише“ за получаване на предложения за финансиране от финансови институции и от публични или частни инвеститори, както и за постигане на широка финансова подкрепа за допустими инвестиции, които водят до устойчиво и приобщаващо икономическо, социално и екологично развитие.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 19 Návrh nařízení Bod odůvodněnís 8 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8b) EFSD by měl fungovat jako „jednotné kontaktní místo“, které přijímá návrhy na financování od finančních institucí a veřejných nebo soukromých investorů a poskytuje široké spektrum finanční podpory pro způsobilé investice, které vedou k udržitelnému ekonomickému, sociálnímu a environmentálnímu rozvoji podporujícímu začlenění.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Forslag til forordning Betragtning 8 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8b) EFSD bør fungere som et "one-stop-shop", der modtager finansieringsforslag fra finansielle institutioner og offentlige eller private investorer og leverer finansiel bistand til støtteberettigede investeringer, der fører til bæredygtig og inklusiv økonomisk, social og miljømæssig udvikling.
German[de]
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8b) Der EFSD sollte als zentrale Anlaufstelle für die Annahme von Finanzierungsvorschlägen von Finanzinstitutionen und öffentlichen oder privaten Investoren dienen und ein breites Spektrum an finanzieller Unterstützung für förderfähige Investitionen bieten, die zu einer nachhaltigen und inklusiven wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung führen.
Greek[el]
Τροπολογία 19 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8β) Το ΕΤΒΑ θα πρέπει να λειτουργήσει ως «μονοαπευθυντική θυρίδα» που θα δέχεται χρηματοδοτικές προτάσεις από διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, δημόσιους ή ιδιωτικούς επενδυτές, και θα παρέχει ευρύ φάσμα οικονομικής στήριξης προς τις επιλέξιμες επενδύσεις που θα οδηγήσουν σε βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς, οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη.
English[en]
Amendment 19 Proposal for a regulation Recitals 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8 b) The EFSD should operate as a 'one-stop-shop', receiving financing proposals from financial institutions and public or private investors and delivering a wide range of financial support to eligible investments which lead to sustainable and inclusive economic, social and environmental development.
Spanish[es]
Enmienda 19 Propuesta de Reglamento Considerando 8 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 ter) El FEDS debe operar como «ventanilla única» y recibir propuestas de financiación de las entidades financieras y de los inversores públicos o privados y ha de proporcionar una amplia gama de apoyo financiero a las inversiones elegibles que lleven a un desarrollo económico, social y medioambiental sostenible e inclusivo.
Estonian[et]
(8 b) EFSD peaks toimima ühtse kontaktpunktina, kuhu saavad rahastamisettepanekuid esitada finantsasutused ja muud avaliku ja erasektori investorid ning mis pakub erinevat laadi rahalist toetust toetuskõlblikele investeeringutele, mis aitavad saavutada kestlikku ja kaasavat majanduslikku, sotsiaalset ja keskkondlikku arengut.
Finnish[fi]
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 b) EKKR:n olisi toimittava keskitettynä asiointipisteenä, joka vastaanottaa rahoitusehdotuksia rahoituslaitoksilta ja julkisilta tai yksityisiltä sijoittajilta ja tarjoaa monentyyppistä taloudellista tukea tukikelpoisille investoinneille, jotka johtavat kestävään ja osallistavaan taloudelliseen, sosiaaliseen ja ekologiseen kehitykseen.
French[fr]
Amendement 19 Proposition de règlement Considérant 8 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 ter) Le FEDD devrait faire office de «guichet unique» recevant les propositions de financement émanant d’institutions financières et d’investisseurs publics ou privés et fournissant de nombreuses formes de soutien financier en faveur d’investissements éligibles qui mènent à un développement économique, social et environnemental durable et solidaire.
Croatian[hr]
Amandman 19 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8.b) EFOR bi trebao djelovati kao jedinstveno mjesto za primanje prijedloga za financiranje od financijskih institucija i javnih ili privatnih ulagača te pružati širok raspon financijske potpore prihvatljivim ulaganjima koja dovode do održivog i uključivog gospodarskog, društvenog i ekološkog razvoja.
Hungarian[hu]
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8b) Az EFFA egy egyablakos rendszer keretében fogadja be a pénzügyi intézményektől és az állami vagy magánbefektetőktől érkező finanszírozási javaslatokat, és változatos pénzügyi támogatási eszközöket biztosít azon beruházások számára, amelyek fenntartható és inkluzív gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődéshez vezetnek.
Italian[it]
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 8 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 ter) L'EFSD dovrebbe fungere da "sportello unico" per ricevere proposte di finanziamento da enti finanziari e investitori pubblici o privati e fornire un ampio ventaglio di sostegni finanziari per gli investimenti ammissibili che portano a uno sviluppo economico, sociale e ambientale sostenibile e inclusivo.
Maltese[mt]
Emenda 19 Proposta għal regolament Premessa 8b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8b) L-EFSD jenħtieġ li jopera bħala "one-stop-shop", li jirċievi proposti ta' finanzjament mingħand istituzzjonijiet finanzjarji u investituri pubbliċi jew privati u jagħti firxa wiesgħa ta' appoġġ finanzjarju lil investimenti eliġibbli li jwasslu għal żvilupp ekonomiku, soċjali u ambjentali sostenibbli u inklużiv.
Dutch[nl]
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 ter) Het EFDO moet fungeren als één loket, voor het ontvangen van financieringsvoorstellen van financiële instellingen en openbare of particuliere investeerders en het ter beschikking stellen van een breed gamma van financiële ondersteuning aan in aanmerking komende investeringen die leiden tot duurzame en inclusieve economische, sociale en ecologische ontwikkeling.
Polish[pl]
Poprawka 19 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8b) EFZR powinien funkcjonować jako „punkt kompleksowej obsługi”, odbierający propozycje finansowania od instytucji finansowych i inwestorów publicznych lub prywatnych oraz zapewniający szeroko zakrojone wsparcie finansowe kwalifikującym się inwestycjom, które prowadzą do zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu rozwoju gospodarczego, społecznego i środowiskowego.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Proposta de regulamento Considerando 8-B (novo) Texto da Comissão Alteração (8-B) O FEDS deverá funcionar como um «balcão único», destinado a receber propostas de financiamento oriundas de instituições financeiras e investidores públicos ou privados e a fornecer um conjunto alargado de ajudas financeiras aos investimentos elegíveis que conduzam a um desenvolvimento económico, social e ambiental sustentável e inclusivo.
Romanian[ro]
Amendamentul 19 Propunere de regulament Considerentul 8 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8b) FEDD ar trebui să funcționeze ca un „ghișeu unic”, primind propunerile de finanțare de la instituțiile financiare și de la investitorii din sectorul public sau privat și oferind o gamă largă de sprijin financiar pentru investițiile eligibile care conduc la o dezvoltare economică, socială și de mediu sustenabilă și incluzivă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 19 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8b) EFSD by mal okrem toho fungovať ako „jednotné kontaktné miesto“ pre prijímanie finančných návrhov od finančných inštitúcií a verejných alebo súkromných investorov a poskytovanie širokého rozsahu finančnej podpory na oprávnené investície, ktoré vedú k trvalo udržateľnému a inkluzívnemu hospodárskemu, sociálnemu a environmentálnemu rozvoju.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8b) EFSD bi moral delovati kot enotna točka za sprejemanje predlogov o financiranju finančnih institucij in javnih ali zasebnih vlagateljev ter zagotavljanje najrazličnejše finančne podpore za naložbe, ki omogočajo trajnosten in vključujoč gospodarski, socialni in okoljski razvoj.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Skäl 8b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8b) EFHU bör fungera som en gemensam kontaktpunkt för inlämnandet av finansieringsförslag från finansinstitut och offentliga eller privata investerare samt tillhandahålla en rad olika former av finansiellt stöd till stödberättigade investeringar som leder till en hållbar ekonomisk, social och miljömässig utveckling för alla.