Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magantihan sila o masilutan sumala sa ilang mga binuhatan, sa panahon nga ang mga basahon pagaablihan ug sila pagahukman sumala sa mga butang nga nahisulat sa maong basahon.
Czech[cs]
Až budou otevřeny knihy, budou odměněni nebo potrestáni podle svých skutků a souzeni podle toho, co je v nich napsáno.
German[de]
Sie werden belohnt oder bestraft – nach ihren Werken – wenn nämlich die Bücher aufgeschlagen werden und sie nach dem, was darin geschrieben steht, beurteilt werden.
English[en]
They will be rewarded or punished according to their works, when the books are opened and they are judged out of the things written therein.
Spanish[es]
Serán recompensadas o castigadas según sus obras cuando los libros sean abiertos y sean juzgadas por las cosas que estén escritas allí.
Fijian[fj]
Era na saumi se na totogitaki vakatau tiko e na nodra cakacaka, e na gauna sa na tevuki kina na ivola era na lewai mai na veika sa volai tu kina.
French[fr]
Ils seront récompensés ou punis en fonction de leurs œuvres, lorsque les livres seront ouverts et qu’ils seront jugés d’après ce qui y est écrit.
Italian[it]
Essi saranno ricompensati o puniti secondo le loro opere, quando i libri saranno aperti ed essi saranno giudicati in base alle cose ivi scritte.
Dutch[nl]
Hij zal beloond of bestraft worden, al naar gelang zijn werken, als de boeken worden geopend en hij geoordeeld wordt naar hetgeen erin geschreven staat.
Portuguese[pt]
Eles serão recompensados ou punidos, de acordo com suas obras, quando os livros forem abertos e eles forem julgados pelas coisas neles escritas.
Russian[ru]
Они будут вознаграждены или наказаны сообразно с делами своими, когда будут открыты книги, и они будут судимы согласно написанному в них.
Samoan[sm]
O le a tauia pe faasalaina i latou e tusa ai ma a latou galuega, pe a fofola ia tusi ma ua faamasinoina i latou mai mea o loo tusia ai.
Swedish[sv]
De blir belönade eller straffade enligt sina gärningar, när böckerna öppnas och de blir dömda enligt vad som står däri.
Tagalog[tl]
Sila ay gagantimpalaan o parurusahan ayon sa kanilang mga gawa, kapag ang mga aklat ay bubuksan at sila’y hahatulan ayon sa mga bagay na nasusulat dito.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakapaleʻi pe tautea kinautolu ʻo fakatatau mo ʻenau ngaahi ngāué, ʻi he taimi ʻe fakaava ai ʻa e ngaahi tohí pea fakamāuʻi kinautolu ʻo fakatatau mo e ngaahi meʻa ne hiki aí.
Tahitian[ty]
E farii ratou i te rê, e aore ra e faautu’ahia ratou ia au i ta ratou mau ohipa, e ua heua ihora hoi te tahi buka, e ua haavâhia ihora taua feia i te mau parau i papaihia i roto i taua na buka ra.