Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’السفينة‘‘ تشمل جميع أصناف المركبات البحرية، بما فيها المركبات الطوافة والمروحيات التي تطير بالقرب من السطح والطائرات المائية، التي تُستخدَم أو يمكن استخدامها كوسيلة نقل فوق الماء؛
English[en]
“ship” includes every description of watercraft, including non-displacement craft, WIG [wing-in-ground-effect] craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation over water;
Spanish[es]
“buque”, cualquier tipo de embarcación, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento, las naves de vuelo rasante y los hidroaviones que se utilicen o puedan utilizarse como medios de transporte sobre el agua;
French[fr]
« Navire » désigne tout type d’engin aquatique, y compris les engins sans tirant d’eau, les engins à portance aérodynamique en effet de sol (navions) et les hydravions, utilisé ou pouvant être utilisé comme moyen de transport sur l’eau;
Russian[ru]
термин «судно» включает все виды плавсредств, включая неводоизмещающие суда, экранопланы и гидросамолеты, используемые или могущие быть использованными в качестве средств надводного передвижения;
Chinese[zh]
“船舶”包括用作或能够用作水上运输手段的任何水上运载装置,包括无排水量运载装置、翼地效应装置和水上飞机;