Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kemiske prøve må kun transporteres, forudsat foregående godkendelse er givet af den kompetente myndighed eller Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (generaldirektøren for organisationen til forbud mod kemiske våben).«
German[de]
Die chemische Probe darf erst befördert werden, nachdem die zuständige Behörde oder der Generaldirektor der Organisation für das Verbot chemischer Waffen eine Genehmigung erteilt hat."
Greek[el]
Το χημικό δείγμα μπορεί να μεταφέρεται μόνο εφόσον έχει δοθεί προηγουμένως έγκριση από την αρμόδια αρχή ή τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού για την Απαγόρευση Χημικών Όπλων.»
English[en]
The chemical sample may only be transported providing prior approval has been granted by the competent authority or the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. `
Spanish[es]
La muestra química sólo podrá ser transportada una vez concedida su autorización por la autoridad competente o por el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.»
Finnish[fi]
Kemiallisia näytteitä saa kuljettaa vain, jos toimivaltainen viranomainen tai kemiallisten aseiden kiellosta vastaavan organisaation pääjohtaja (the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) on etukäteen myöntänyt luvan kuljetukselle."
French[fr]
L'échantillon chimique ne peut être transporté qu'après qu'une autorisation a été accordée par l'autorité compétente ou par le Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.»
Italian[it]
Il campione chimico può essere trasportato solo dopo un'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente o dal Direttore generale dell'Organizzazione per il divieto delle armi chimiche.»
Dutch[nl]
Het monster van chemische stof mag slechts vervoerd worden nadat de bevoegde overheid of de Directeur-generaal van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens hiertoe toelating heeft verleend."
Portuguese[pt]
A amostra química só pode ser transportada após ter sido concedida uma autorização pela autoridade competente ou pelo Director geral da Organização para a Interdição das Armas Químicas.»
Swedish[sv]
Kemiska prov enligt ovan får bara transporteras efter godkännande av den behöriga myndigheten eller av generaldirektören för OPCW."