Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že začínám novou studii o lidské sexualitě?
Greek[el]
Θυμάσαι που σου είπα ότι ξεκινούσα μία έρευνα πάνω στην ανθρώπινη σεξουαλικότητα;
English[en]
Remember I told you I was... um... starting a study in human sexuality?
Spanish[es]
¿Recuerdas que te dije que estaba... comenzando un estudio en sexualidad humana?
Finnish[fi]
Muistatko, kun kerroin, että aloitan tutkimuksen seksuaalisuudesta?
French[fr]
Tu te souviens que je t'ai dit que... j'entreprenais une étude sur la sexualité humaine?
Hebrew[he]
זוכרת שאמרתי לך שאני... מתחיל מחקר על מיניות האדם?
Croatian[hr]
Sjećaš se da sam ti rekao da započinjem istraživanje ljudske seksualnosti?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor mondtam, hogy... az emberi szexualitásról kezdtem egy tanulmányt?
Italian[it]
Ti ricordi che ti dissi che volevo... iniziare una ricerca sulla sessualita'umana.
Dutch[nl]
Herinner je je dat ik heb gezegd dat ik, euh, een onderzoek startte naar de menselijke sexualiteit?
Polish[pl]
Pamiętasz jak mówiłem ci, że zaczynam badania nad ludzką seksualnością?
Portuguese[pt]
Lembra que contei que eu ia fazer um estudo sobre a sexualidade humana?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti că ţi-am spus că am... început un studiu asupra sexualităţii umane?
Russian[ru]
Помнишь, я говорил тебе, что я... начал исследование человеческой сексуальности?
Serbian[sr]
Спроводим истраживање сексуалности, рекао сам ти.
Turkish[tr]
İnsan cinselliği konusunda bir çalışmaya başladığımı söylemiştim ya?
Vietnamese[vi]
Còn nhớ anh đã từng nói là... anh đang tiến hành một nghiên cứu về bản năng giới tính con người?