Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا جماعة ، لا أملك نقودًا.
Czech[cs]
Hele, chlapi. Já žádný prachy nemám.
Danish[da]
Jeg har ikke nogen penge.
German[de]
Leute, ich hab kein Geld.
Greek[el]
Ακούστε, παιδιά, δεν έχω χρήματα.
English[en]
Look, guys, I don't have any money.
Spanish[es]
Miren, muchachos, no tengo dinero.
Estonian[et]
Mehed, mul... Mul ei ole raha.
Finnish[fi]
Ei minulla ole rahaa.
French[fr]
Je n'ai pas d'argent, les gars.
Hebrew[he]
חבר'ה, אין לי כסף.
Croatian[hr]
Momci, nemam novca.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de egyáltalán nincs nálam pénz.
Indonesian[id]
Aku tak punya uang.
Italian[it]
Ragazzi, io non ho soldi.
Lithuanian[lt]
Klausykit, aš neturiu pingių.
Latvian[lv]
Puiši, man... man nav naudas.
Malay[ms]
Saya tak ada wang.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke penger.
Polish[pl]
Panowie, nie mam grosza przy duszy.
Portuguese[pt]
Pessoal, não tenho dinheiro.
Romanian[ro]
Băieti, eu... nu am bani.
Russian[ru]
Парни, у меня нет денег.
Slovenian[sl]
Fantje, nimam denarja.
Serbian[sr]
Momci, nemam novca.
Swedish[sv]
Jag har inga pengar.
Thai[th]
คืองี้ ผมไม่มีเงินติดตัวเลย
Turkish[tr]
Dinleyin çocuklar, hiç param yok.
Vietnamese[vi]
Nghe này, các anh, tôi không có tiền đâu.